Über uns

Ihr Übersetzungsbüro in Moskau

Schriftliche und mündliche Übersetzungen für private und geschäftliche Anliegen

Übersetzungen Deutsch–Russisch, Russisch–Deutsch und weitere Sprachkombinationen

Dokumentenübersetzungen, Fachübersetzungen, Eilaufträge und beglaubigte Übersetzungen

Sorgfältige Bearbeitung von Texten unterschiedlicher Länge und Komplexität

Individuelle Konditionen bei regelmäßigem Bedarf und umfangreichen Projekten

Fachübersetzer für Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft und weitere Bereiche

Unternehmensdaten

Unternehmensbezeichnung	Einzelunternehmerin Leontyeva Irina Nikolaevna
Geschäftsanschrift	109052, Moskau, Novokhokhlovskaya ul. 15, Gebäude 1, Raum 209
Postanschrift für Korrespondenz und Dokumente	140002, Ljuberzy, Zeleny Pereulok 10, Raum 13 (Versand per Standardbrief; Einwurf in den Briefkasten möglich)
Adresse für die Annahme und Abholung von Aufträgen	115184, Moskau, Bolshaya Ordynka ul. 51 (Türsprechanlage „Notar“, Notarbüro im Erdgeschoss)
Telefon	+7 495 120 34 30
Steueridentifikationsnummer (INN)	212402532890
Staatliche Registrierungsnummer des Einzelunternehmers (OGRNIP)	324774600514835
Branchenklassifikation OKVED	74.83
Bank	AO „TBank“
Anschrift der Bank	127287, Moskau, 2-ya Khutorskaya ul. 38A, Gebäude 26
Geschäftskonto	40802810400006515655
Korrespondenzkonto	30101810145250000974
Bankleitzahl (BIK)	044525974

Übersetzungsdienstleistungen in Moskau

Unser Übersetzungsbüro unterstützt Privatkunden und Unternehmen bei der Kommunikation mit Behörden, Bildungseinrichtungen, Kliniken, Banken, Geschäftspartnern und internationalen Organisationen. Wir übernehmen Übersetzungen von einzelnen Dokumenten ebenso wie die Bearbeitung umfangreicher mehrsprachiger Projekte.

Eine professionelle Übersetzung setzt voraus, dass der Text nicht nur sprachlich richtig formuliert ist, sondern auch seinen fachlichen Sinn im Zieltext behält. Deshalb wählen wir Übersetzer nach Sprachrichtung, Thema und Verwendungszweck der Unterlagen aus. Für Deutsch–Russisch und Russisch–Deutsch bearbeiten wir unter anderem persönliche Dokumente, Verträge, technische Unterlagen, medizinische Befunde und Finanzdokumente.

Neben klassischen schriftlichen Übersetzungen helfen wir bei der Vorbereitung von Unterlagen für die notarielle Beglaubigung, bei Apostille- und Legalisierungsverfahren sowie bei der Übersetzung von Webseiten, Präsentationen, Audio- und Videomaterial. Bei Bedarf berücksichtigen wir die Formatierung des Originals, Tabellen, Stempel, Siegel und grafische Elemente.

Unser Anspruch ist ein klar organisierter Übersetzungsservice, bei dem Sie vor Beginn der Bearbeitung alle wesentlichen Informationen zu Ablauf, Termin und Anforderungen erhalten.

Warum Kunden unser Übersetzungsbüro wählen

Komfortable Bestellung und digitale Übermittlung

Übersetzungen können telefonisch, per E-Mail oder über das Online-Formular angefragt werden. Dokumente lassen sich als Scan, Foto, PDF, Word-Datei, Excel-Tabelle oder Präsentation übermitteln. Nach der Prüfung stimmen wir mit Ihnen die Sprachkombination, den Umfang, den gewünschten Termin und mögliche Zusatzleistungen ab.

Fachliche Spezialisierung

Unterschiedliche Dokumente verlangen unterschiedliche Kenntnisse. Ein Vertrag, eine Bedienungsanleitung, ein Arztbrief oder ein Jahresabschluss verwenden jeweils eigene Terminologie und Textstrukturen. Deshalb arbeiten wir für Fachübersetzungen mit Spezialisten aus Bereichen wie Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft und Handel.

Unterstützung bei dringenden Übersetzungen

Wenn Unterlagen kurzfristig für eine Behörde, ein Konsulat, eine Klinik oder einen Geschäftspartner benötigt werden, prüfen wir die Möglichkeit einer beschleunigten Bearbeitung. Dabei wird vorab bewertet, ob der gewünschte Termin unter Wahrung der erforderlichen Qualität realistisch ist.

Vertraulicher Umgang mit Dokumenten

Persönliche Daten, Verträge, Finanzinformationen und interne Unternehmensunterlagen werden vertraulich behandelt. Dies ist besonders wichtig bei Dokumenten für Gerichte, Banken, medizinische Einrichtungen und Geschäftspartner.

Langfristige Zusammenarbeit

Für Unternehmen und Kunden mit wiederkehrenden Aufträgen können wir eine einheitliche Terminologie und einen abgestimmten Arbeitsablauf organisieren. Frühere Übersetzungen, Glossare und unternehmensinterne Vorgaben helfen dabei, Begriffe in Verträgen, Berichten, Präsentationen und Korrespondenz konsequent zu verwenden.

Kontaktieren Sie unser Übersetzungsbüro in Moskau, wenn Sie eine zuverlässige Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische, aus dem Russischen ins Deutsche oder in eine weitere Sprache benötigen.