Notarized Marriage Certificate Translation in Moscow
We prepare notary-certified translations of marriage certificates in Moscow for international submissions and official procedures. The translation is formatted for certification, with consistent spelling of names and accurate details, so the document can be used confidently with authorities and institutions.
-
discount20%for large orders
-
discount10%for returning customers
-
discount5%for your first order from 5 pages
The price depends on:
- word count: 1 page = 250 words;
- turnaround time;
- source language and target language;
- subject area;
- the number of additional services, including certification and delivery;
- DISCOUNTS ARE AVAILABLE FOR COMPANIES, RETURNING CLIENTS, OR ORDERS OF 20 PAGES OR MORE
Translation Cost Calculator
Prices
Prices are shown for translation from Russian or into Russian.
| Standard ? You will receive the translation within 48 hours if the total volume does not exceed 10 translation pages. | Express ? You will receive the translation within 24 hours if the total volume does not exceed 10 translation pages. | Urgent ? You will receive the translation on the same day if the total volume does not exceed 10 translation pages. | |
| Western Europe | |||
English
|
595 ₽ | 745 ₽ | 1100 ₽ |
Dutch
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
Spanish
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Italian
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
German
|
865 ₽ | 1080 ₽ | 1600 ₽ |
Portuguese
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
French
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Basque
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
|
Dutch
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
| Middle East | |||
Georgian
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Arabic
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
Hebrew
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
Turkish
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Туркменский
|
865 ₽ | 1080 ₽ | 1600 ₽ |
Vietnamese
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
Indonesian
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
Chinese
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
Korean
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
Lao
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
Malaysian
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Thai
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
Persian
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
Hindi
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
Mongolian
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
Filipino
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
Japanese
|
1650 ₽ | 2065 ₽ | 3055 ₽ |
Bengali
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
Farsi
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
| CIS countries | |||
Azerbaijani
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Armenian
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Belarusian
|
595 ₽ | 745 ₽ | 1100 ₽ |
Kazakh
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Kyrgyz
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Moldovan
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Tajik
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Tatar
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Uzbek
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Ukrainian
|
595 ₽ | 745 ₽ | 1100 ₽ |
Russian
|
0 ₽ | 0 ₽ | 0 ₽ |
| Northern Europe | |||
Danish
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Norwegian
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Finnish
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
Swedish
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
| Central and Eastern Europe | |||
Bulgarian
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Hungarian
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Latvian
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Lithuanian
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Polish
|
865 ₽ | 1080 ₽ | 1600 ₽ |
Estonian
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Czech
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Slovak
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Slovenian
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Romanian
|
865 ₽ | 1080 ₽ | 1600 ₽ |
Albanian
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
Bosnian
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
| Southern Europe | |||
Greek
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Croatian
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Serbian
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Additional services:
- Certification with agency stamp — 300 RUB per document
- Notarized translation certification — 550 RUB per document
- Courier delivery — from 990 RUB
- Notarization of a copy — 200 RUB per page
- Certification of document identity — 550 RUB per page
- Apostille — 4,000 RUB
- Scanning — 200 RUB per document
Why clients choose us for notarized translations
A marriage certificate looks simple, but in official submissions the details are checked carefully: names, surnames after marriage, dates, place names, and registry office data. A mismatch in spelling can create extra steps during immigration or visa processing.
We prepare marriage certificate translations in a notarization-ready format and help you choose the correct option (standard / certified / notarized) based on where you will submit the document. You send a scan, we confirm requirements, and you receive a finished set that is ready for use.
- Document-focused accuracy: consistent transliteration and careful data handling.
- Predictable turnaround: we confirm timing before starting and can discuss urgent options.
- Convenient ordering: online request, clear communication, delivery or pickup.
How the service works
We keep the workflow simple, but with quality control at each step. This is especially important for civil status documents that are used abroad or submitted to strict institutions.
- Request: send a scan/photo of the certificate and tell us the target language and purpose.
- Confirmation: we clarify spelling preferences (for example, as in your passport/visa) and agree on timeline.
- Translation + formatting: we translate and prepare the layout so the document is readable and consistent.
- Notary certification: we arrange certification in Moscow and prepare the final document set.
- Delivery: receive the translation by email and/or as printed originals.
If you also need related documents translated (passport, birth certificate, name change papers), we can align all spellings across the package.
When notarized marriage certificate translation is required
This document is commonly used to confirm your marital status in cross-border procedures. Requirements vary by country, but notarized translations are frequently requested by authorities, banks and consulates.
1. Relocation abroad: immigration applications and residence permits.
2. Visa applications: spouse/family visas and dependent applications.
3. Banking: opening joint accounts and compliance checks.
4. Property matters: transactions where marital status affects ownership rights.
5. Inheritance cases: confirming relationship status.
6. Court proceedings: family and civil matters abroad.
7. Powers of attorney: when documents are used in another country.
8. Child-related procedures: registrations and applications where parental status is verified.
9. Social programs: benefits where family status is part of eligibility.
10. Name change updates: updating documents after marriage.
11. Employment abroad: HR and relocation packages for spouses.
12. Study abroad: cases where family documents are part of the visa package.
13. Insurance: policies that require spouse data.
14. Exchange programs: participation with dependent documentation.
15. Prenuptial agreements: when used internationally.
16. Divorce proceedings: confirming marital status history in another jurisdiction.
17. Consulate requests: document verification and civil status submissions.
18. Corporate/relocation paperwork: where marital status is part of compliance.
Frequently asked questions
1) What is a notarized marriage certificate translation?
It is an official translation prepared by a qualified translator and then certified by a notary in Moscow as a notarization-ready document set.
2) What do you need from me to start?
A clear scan or photo of the marriage certificate. If you have a preferred spelling of names (passport/visa/previous translations), send it to keep consistency.
3) How long does it take?
Timing depends on workload, language pair and notary schedule. After we review your scan, we confirm the turnaround and available urgent options.
4) Can you translate into multiple languages?
Yes. Tell us which countries you are applying to, and we will prepare translations in the required languages.
5) How do I receive the finished documents?
You can get a digital copy by email and/or printed originals via pickup or delivery across Moscow.
6) Will it be accepted abroad?
Acceptance depends on the institution. If you share specific requirements, we will adapt the formatting and certification type to match common submission rules.
7) Do I need to visit the notary personally?
In most cases, no. We handle the process; if any exceptional requirement arises, we confirm it with you before proceeding.
8) Can you help with a full document package?
Yes. We often translate marriage certificates together with passports, birth certificates, name change documents and other civil papers to keep all spellings aligned.
Marriage certificate translation in Moscow
When your family documents are used in another country, clarity and consistency become critical. A notarized translation helps your marriage certificate “work” in official processes by providing an accepted format and a verifiable translator signature.
If you want to avoid delays, send your document and the destination country requirements. We’ll confirm the best format, coordinate notarization, and deliver a completed set ready for submission.