Precios de traducción en Moscú

Para confirmar un precio exacto, es necesario revisar el documento original. Dos archivos con el mismo número de páginas pueden contener una cantidad de texto muy diferente. Además, la complejidad del contenido, el formato, la calidad del escaneo y los requisitos de la institución destinataria pueden influir en el trabajo necesario. Por ello, cada presupuesto se calcula de forma individual.

• Combinación de idiomas: las traducciones frecuentes, como ruso-español, español-ruso, ruso-inglés o inglés-ruso, suelen poder planificarse con mayor facilidad que las combinaciones de idiomas menos habituales.
• Volumen del texto: el cálculo puede basarse en páginas estándar, número de palabras o caracteres. Como referencia, una página estándar suele equivaler a 1.800 caracteres con espacios o aproximadamente 250 palabras.
• Especialidad del documento: los textos jurídicos, médicos, financieros, científicos y técnicos requieren conocimientos de la terminología propia del sector.
• Plazo de entrega: una traducción estándar y una traducción urgente requieren una organización diferente. Si necesita recibir el documento rápidamente, primero comprobamos si el plazo es viable.
• Formato y maquetación: tablas, sellos, documentos a dos columnas, presentaciones, esquemas, gráficos y PDF no editables pueden requerir preparación o reproducción del diseño.
• Legibilidad del original: los textos manuscritos, fotografías borrosas, escaneos de baja calidad o grabaciones con sonido deficiente pueden necesitar tratamiento previo.
• Servicios adicionales: revisión por un segundo especialista, corrección por hablante nativo, transcripción de audio, maquetación o certificación notarial pueden añadirse según las necesidades del pedido.

La calculadora de traducción permite obtener una orientación inicial. Para recibir un presupuesto fiable, envíenos el original o una copia claramente legible. De este modo podremos valorar el volumen real, el nivel de especialización y las particularidades de su documentación.

Para calcular el coste de la traducción con precisión, necesitamos disponer de la mayor cantidad posible de información sobre el encargo. Puede cargar el archivo mediante el formulario de pedido o enviarlo por e-mail. Si el documento es confidencial, puede mandar inicialmente una muestra representativa siempre que permita evaluar el contenido y el volumen.

1. Envíe el archivo: adjunte el documento en PDF, fotografía, escaneo, Word, Excel, presentación o cualquier otro formato disponible.
2. Indique los idiomas: especifique el idioma de origen y el de destino, por ejemplo, ruso-español, español-ruso o inglés-ruso.
3. Explique para qué necesita la traducción: indique si el documento se presentará ante una administración, empleador, clínica, banco, tribunal, notario o socio comercial.
4. Señale el plazo deseado: comunique la fecha en la que necesita recibir la traducción. Si el pedido es urgente, estudiaremos las opciones de entrega acelerada.
5. Informe sobre requisitos especiales: especifique si necesita traducción certificada, certificación notarial, maquetación, impresión o una terminología determinada.

Después de revisar los archivos, recibirá un presupuesto adaptado a su solicitud. Para proyectos extensos o encargos recurrentes, podemos planificar el proceso teniendo en cuenta los plazos de su empresa, la relación entre los documentos y la coherencia terminológica.