+7 (495) 120 34 30
info@mskperevod.ru
  • Horario de la oficina principal:
  • De lunes a jueves: de 10:00 a 18:00; viernes: de 10:00 a 17:00
  • Aceptamos pedidos en línea las 24 horas, incluidos los fines de semana
Pagar
Indique un número de teléfono o una dirección de correo electrónico válidos
Confirme que no es un robot
Al hacer clic en «Pedir una traducción», acepta el tratamiento de sus datos personales y confirma que ha leído la política de privacidad.

¡GRACIAS!

SU SOLICITUD SE HA ENVIADO CORRECTAMENTE

NOS PONDREMOS EN CONTACTO CON USTED LO ANTES POSIBLE

Traducción médica en Moscú

Nuestra agencia realiza traducciones médicas en Moscú del ruso al español, del español al ruso y en otras combinaciones lingüísticas. Traducimos informes clínicos, resultados de análisis, historiales médicos, recetas, certificados, cartas de especialistas y documentación sanitaria para pacientes, clínicas, laboratorios, empresas farmacéuticas y fabricantes de equipos médicos.

Al traducir documentos de salud, prestamos especial atención a la terminología clínica, abreviaturas, diagnósticos, valores de laboratorio, dosis, nombres de medicamentos y datos personales. Los archivos médicos se procesan con estricta confidencialidad.

Traducción médica desde 698 RUB por página
Traducir documentos médicos
Traducción de documentos médicos en Moscú
  • Descuento
    20%
    en pedidos de gran volumen
  • Descuento
    10%
    para clientes habituales
  • Descuento
    5%
    en el primer pedido de 5 páginas o más
Envíenos un escaneo o una fotografía legible de sus documentos médicos. Revisaremos los idiomas, el volumen, la especialidad y el plazo de traducción disponible.
Los datos de salud, la información personal y los archivos enviados se tratan de forma confidencial.
Cómo calcula el precio la calculadora

El precio depende de:

  1. la cantidad de palabras: 1 página = 250 palabras;
  2. el plazo de realización;
  3. el idioma de origen y el idioma de destino;
  4. el área de especialización;
  5. la cantidad de servicios adicionales, incluida la certificación y la entrega;
  6. HAY DESCUENTOS DISPONIBLES PARA EMPRESAS, CLIENTES HABITUALES O PEDIDOS DE MÁS DE 20 PÁGINAS

Calculadora del precio de traducción

Estimación del precio y del plazo de realización:
Días Precio (RUB)
PEDIR AHORA
IDIOMA DE ORIGEN
IDIOMA DE DESTINO
ÁREA DE ESPECIALIZACIÓN
PÁGINAS
SERVICIOS ADICIONALES
```html
o
Al hacer clic en «Pedir ahora», acepta el tratamiento de sus datos personales y confirma que ha leído la política de privacidad.
```

Tarifas

Las tarifas se aplican a las traducciones del ruso a un idioma extranjero o de un idioma extranjero al ruso.

Estándar ? Recibirá su traducción en un plazo de 48 horas si el volumen total no supera las 10 páginas de traducción. Exprés ? Recibirá su traducción en un plazo de 24 horas si el volumen total no supera las 10 páginas de traducción. Urgente ? Recibirá su traducción el mismo día si el volumen total no supera las 10 páginas de traducción.
Europa Occidental
Inglés Inglés 595 ₽ 745 ₽ 1100 ₽
Neerlandés Neerlandés 1190 ₽ 1490 ₽ 2200 ₽
Español Español 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Italiano Italiano 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Alemán Alemán 865 ₽ 1080 ₽ 1600 ₽
Portugués Portugués 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Francés Francés 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Euskera Euskera 1405 ₽ 1755 ₽ 2600 ₽
Neerlandés Neerlandés 1405 ₽ 1755 ₽ 2600 ₽
Oriente Medio
Georgiano Georgiano 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Árabe Árabe 1190 ₽ 1490 ₽ 2200 ₽
Hebreo Hebreo 1190 ₽ 1490 ₽ 2200 ₽
Turco Turco 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Туркменский Туркменский 865 ₽ 1080 ₽ 1600 ₽
Vietnamita Vietnamita 1405 ₽ 1755 ₽ 2600 ₽
Indonesio Indonesio 1405 ₽ 1755 ₽ 2600 ₽
Chino Chino 1190 ₽ 1490 ₽ 2200 ₽
Coreano Coreano 1405 ₽ 1755 ₽ 2600 ₽
Laosiano Laosiano 1405 ₽ 1755 ₽ 2600 ₽
Malayo Malayo 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Tailandés Tailandés 1405 ₽ 1755 ₽ 2600 ₽
Persa Persa 1190 ₽ 1490 ₽ 2200 ₽
Hindi Hindi 1405 ₽ 1755 ₽ 2600 ₽
Mongol Mongol 1405 ₽ 1755 ₽ 2600 ₽
Filipino Filipino 1405 ₽ 1755 ₽ 2600 ₽
Japonés Japonés 1650 ₽ 2065 ₽ 3055 ₽
Bengalí Bengalí 1405 ₽ 1755 ₽ 2600 ₽
Farsi Farsi 1190 ₽ 1490 ₽ 2200 ₽
Países de la CEI
Azerbaiyano Azerbaiyano 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Armenio Armenio 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Bielorruso Bielorruso 595 ₽ 745 ₽ 1100 ₽
Kazajo Kazajo 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Kirguís Kirguís 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Moldavo Moldavo 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Tayiko Tayiko 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Tártaro Tártaro 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Uzbeko Uzbeko 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Ucraniano Ucraniano 595 ₽ 745 ₽ 1100 ₽
Ruso Ruso 0 ₽ 0 ₽ 0 ₽
Europa del Norte
Danés Danés 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Noruego Noruego 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Finés Finés 1190 ₽ 1490 ₽ 2200 ₽
Sueco Sueco 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Europa Central y Oriental
Búlgaro Búlgaro 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Húngaro Húngaro 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Letón Letón 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Lituano Lituano 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Polaco Polaco 865 ₽ 1080 ₽ 1600 ₽
Estonio Estonio 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Checo Checo 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Eslovaco Eslovaco 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Esloveno Esloveno 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Rumano Rumano 865 ₽ 1080 ₽ 1600 ₽
Albanés Albanés 1190 ₽ 1490 ₽ 2200 ₽
Bosnio Bosnio 1190 ₽ 1490 ₽ 2200 ₽
Europa del Sur
Griego Griego 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Croata Croata 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Serbio Serbio 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Mostrar más
Cerrar

Servicios adicionales:

  • Certificación mediante el sello de la agencia de traducción — 300 RUB por documento
  • Certificación notarial de la traducción — 550 RUB por documento
  • Entrega por mensajería — desde 990 RUB
  • Certificación notarial de una copia — 200 RUB por página
  • Certificación de conformidad de un documento — 550 RUB por página
  • Apostilla — 4.000 RUB
  • Escaneo — 200 RUB por documento

Qué documentos médicos traducimos

Traducción de informes de médicos e historiales de pacientes

Historiales clínicos y resultados de pruebas

  • certificados médicos y constancias de salud;
  • diagnósticos, informes de consulta y cartas de especialistas;
  • resultados de laboratorio, hemogramas y análisis clínicos;
  • historiales médicos e informes de alta hospitalaria;
  • epicrisis, segundas opiniones e informes periciales;
  • recetas, prescripciones y planes de tratamiento;
  • protocolos de estudios diagnósticos;
  • informes de resonancia magnética, tomografía, ecografía y radiografía;
  • certificados y cartillas de vacunación;
  • derivaciones y recomendaciones de médicos especialistas;
  • informes quirúrgicos y documentos de rehabilitación;
  • extractos de historiales ambulatorios u hospitalarios.
Traducción médica especializada para investigación

Investigación, ciencia y formación médica

  • estudios médicos e informes de investigación;
  • artículos científicos y publicaciones especializadas;
  • tesis, trabajos académicos y monografías;
  • resúmenes para congresos, simposios y conferencias;
  • materiales de formación para profesionales sanitarios;
  • protocolos de ensayos clínicos;
  • documentación de pruebas de laboratorio y análisis biomédicos.
Traducción de documentación farmacéutica

Documentación farmacéutica

  • prospectos e información para pacientes;
  • fórmulas, composiciones y datos sobre principios activos;
  • descripciones de medicamentos y sustancias;
  • instrucciones de dosificación, administración y uso;
  • expedientes de registro de medicamentos;
  • documentación para estudios y ensayos clínicos;
  • documentos de calidad, farmacovigilancia y seguridad.
Traducción técnica para dispositivos médicos

Dispositivos y equipos médicos

  • descripciones de productos y aparatos médicos;
  • manuales de uso, mantenimiento y reparación;
  • instrucciones de instalación de equipos;
  • guías para usuarios, operadores y personal técnico;
  • especificaciones técnicas y fichas de datos;
  • información de seguridad, advertencias y contraindicaciones;
  • materiales de formación y asistencia posventa.
Traducción de certificados y documentos de registro

Registro, certificación y documentación oficial

  • certificados, licencias, patentes y acreditaciones;
  • expedientes de registro y documentos de conformidad;
  • documentación para autorización de comercialización;
  • certificados de vacunación y documentos sanitarios;
  • contratos de servicios y acuerdos de calidad;
  • diplomas médicos, certificados de formación y acreditaciones profesionales;
  • documentos para seguros, consulados y administraciones.

Agencia de traducción de documentos médicos en Moscú

La traducción médica requiere comprender con precisión el contenido clínico. Los términos especializados, las abreviaturas, los nombres latinos, los resultados analíticos, las dosis y las referencias a procedimientos médicos no deben interpretarse de forma aproximada. Esta exactitud es importante cuando el expediente se utiliza para tratamiento en otro país, una segunda opinión o una solicitud ante una aseguradora.

Traducimos documentación relacionada con medicina, diagnóstico, farmacia, biotecnología y tecnología sanitaria. El enfoque se adapta a la finalidad del texto: un historial clínico para una clínica extranjera no se presenta igual que una publicación científica, un prospecto farmacéutico o un expediente regulatorio.

Los documentos médicos suelen incluir información especialmente sensible. Por ello, mantenemos la confidencialidad durante todo el proceso. Si el expediente se va a presentar ante una universidad, un consulado, una administración o una entidad oficial, también podemos valorar si se requiere una traducción certificada o certificación notarial de la firma del traductor.

Servicio profesional de traducción médica en Moscú

Cuándo es necesaria la traducción de un historial médico

  1. Para preparar una consulta, hospitalización o intervención en una clínica extranjera;
  2. Para solicitar una segunda opinión a un médico o centro médico internacional;
  3. Para enviar análisis e informes a una clínica en España, Rusia o cualquier otro país;
  4. Para preparar documentación para un seguro médico internacional;
  5. Para estudiar o trabajar en el ámbito de la medicina y la salud;
  6. Para registrar medicamentos, dispositivos médicos o equipos de laboratorio;
  7. Para participar en ensayos clínicos, programas científicos o proyectos de investigación;
  8. Para presentar certificados médicos en solicitudes de visado, inmigración o residencia.

Importante: según el trámite, la entidad destinataria puede pedir una traducción simple, certificada o con certificación notarial. Recomendamos confirmar los requisitos formales con la clínica, la aseguradora, el consulado o la administración correspondiente.

Traducción de documentos médicos para clínicas extranjeras

Traducciones médicas en distintas especialidades

  • Medicina general
  • Cardiología
  • Neumología
  • Gastroenterología
  • Nefrología
  • Endocrinología
  • Hematología
  • Reumatología
  • Farmacia
  • Anatomía
  • Cirugía
  • Oncología
  • Urología
  • Otorrinolaringología
  • Oftalmología
  • Dispositivos médicos
  • Pediatría
  • Neonatología
  • Obstetricia
  • Ginecología
  • Medicina reproductiva
  • Bioquímica
  • Psiquiatría
  • Neurología
  • Dermatología
  • Radiología
  • Anestesiología
  • Diagnóstico de laboratorio
  • Rehabilitación y fisioterapia
  • Medicina veterinaria

Traducción médica ruso-español y español-ruso

La traducción médica del ruso al español es habitual entre pacientes que necesitan presentar documentación para consultas, tratamientos o rehabilitación en España y otros países de habla hispana. Puede tratarse de un informe de alta, una epicrisis, resultados de resonancia magnética, análisis clínicos o un historial médico completo.

La traducción del español al ruso puede ser necesaria para pacientes que reciben atención en Moscú, clínicas que atienden a hispanohablantes, laboratorios, universidades y empresas proveedoras de tecnologías sanitarias. También traducimos documentos médicos en inglés y otros idiomas. Envíenos los archivos para comprobar su legibilidad, la especialidad médica, los idiomas requeridos y el plazo disponible.

Traducción médica del ruso al español y del español al ruso

Ventajas de nuestro servicio de traducción médica

1
Traducciones realizadas por especialistas familiarizados con terminología médica y farmacéutica
2
Revisión cuidadosa de diagnósticos, resultados, unidades, dosis, siglas y términos clínicos
3
Control de calidad reforzado para expedientes extensos, complejos o destinados a trámites oficiales
4
Terminología coherente en análisis, informes, certificados e historiales relacionados
5
Tratamiento confidencial de datos de salud e información profesional
6
Pedido a distancia mediante el envío de escaneos, fotografías o archivos electrónicos
7
Ayuda para elegir los idiomas, el formato de entrega y el tipo de certificación necesario
8
Posibilidad de organizar traducciones médicas estándar o urgentes después de revisar los documentos
  • Oficina principal:
    • Moscú, calle Bolshaya Ordynka, 51
    • De lunes a viernes: de 10:00 a 18:00
  • Oficina adicional:
    • Moscú, calle Kuznetsky Most, 7
    • De lunes a viernes: de 10:00 a 18:00
  • Oficina adicional:
    • Moscú, calle Novokuznetskaya, 44/2, 2.º piso, oficina 1
    • De lunes a viernes: de 10:00 a 18:00.
      Sábado: de 11:00 a 17:00
  • Empresaria individual Leontyeva Irina Nikolaevna
  • Número de identificación fiscal (INN): 212402532890
  • Número de registro estatal (OGRNIP): 324774600514835
* — entrega gratuita para personas jurídicas (empresas) al pagar mediante transferencia bancaria, así como para particulares en pedidos de más de 20 páginas de traducción.
** — incluidos los descuentos para personas jurídicas, clientes habituales o pedidos de más de 10 páginas.
*** — 1 página de traducción = 250 palabras.
ATENCIÓN: ¡el escaneo de documentos es un servicio de pago!
La agencia de traducción de Moscú ofrece:
  1. servicios de traducción profesional;
  2. tarifas ventajosas para una agencia de traducción en Moscú;
  3. traducciones certificadas ante notario;
  4. traducciones las 24 horas, incluidos los fines de semana;
  5. traducción de pasaportes y otros documentos;
  6. apostilla y legalización;
  7. traducciones urgentes a precios asequibles;
  8. traducción de sitios web y software.
  • VK
  • Facebook
  • Instagram
«AGENCIA DE TRADUCCIÓN EN LÍNEA EN MOSCÚ» ©
ATENCIÓN: todas las tarifas indicadas en el sitio son aproximadas. El coste final solo puede ser confirmado por un responsable después de revisar los documentos que se deben traducir.