+7 (495) 120 34 30
info@mskperevod.ru
  • Horaires du bureau principal :
  • Du lundi au jeudi : 10 h 00–18 h 00, vendredi : 10 h 00–17 h 00
  • Les commandes en ligne sont acceptées 24 h/24, y compris le week-end
Payer
Veuillez indiquer un numéro de téléphone ou une adresse e-mail valide
Veuillez confirmer que vous n’êtes pas un robot
En cliquant sur « Commander une traduction », vous acceptez le traitement de vos données personnelles et confirmez avoir pris connaissance de la politique de confidentialité.

MERCI !

VOTRE DEMANDE A BIEN ÉTÉ ENVOYÉE

NOUS VOUS CONTACTERONS DANS LES PLUS BREFS DÉLAIS

Traduction médicale à Moscou

Notre agence de traduction médicale à Moscou traduit les dossiers de patients, résultats d’analyses, comptes rendus d’examens, lettres de médecins et autres documents de santé. Nous proposons notamment la traduction médicale du russe vers le français, du français vers le russe, ainsi que dans d’autres combinaisons linguistiques pour les patients, cliniques, laboratoires, entreprises pharmaceutiques et fabricants de dispositifs médicaux.

Chaque document est traité avec une attention particulière à la terminologie médicale, aux abréviations, aux diagnostics, aux valeurs biologiques, aux posologies et à la confidentialité des données de santé.

Traduction médicale à partir de 698 RUB par page
Faire traduire des documents médicaux
Traduction de documents médicaux à Moscou
  • Remise
    20%
    pour les commandes importantes
  • Remise
    10%
    pour les clients réguliers
  • Remise
    5%
    pour une première commande de 5 pages ou plus
Envoyez-nous un scan ou une photo lisible de vos documents médicaux. Nous vérifierons les langues, le volume, la spécialité concernée et le délai de réalisation possible.
Les données de santé, informations personnelles et fichiers transmis sont traités de manière confidentielle.
Comment le calculateur détermine le prix

Le prix dépend :

  1. du nombre de mots : 1 page = 250 mots ;
  2. du délai de réalisation ;
  3. de la langue source et de la langue cible ;
  4. du domaine de spécialisation ;
  5. du nombre de services supplémentaires, y compris la certification et la livraison ;
  6. DES RÉDUCTIONS SONT DISPONIBLES POUR LES ENTREPRISES, LES CLIENTS RÉGULIERS OU LES COMMANDES DE PLUS DE 20 PAGES

Calculateur du prix de traduction

Estimation du prix et du délai de réalisation :
Jours Prix (RUB)
COMMANDER MAINTENANT
LANGUE SOURCE
LANGUE CIBLE
DOMAINE DE SPÉCIALISATION
PAGES
SERVICES SUPPLÉMENTAIRES
ou
En cliquant sur « Commander maintenant », vous acceptez le traitement de vos données personnelles et confirmez avoir pris connaissance de la politique de confidentialité.

Tarifs

Les tarifs sont applicables aux traductions du russe vers une langue étrangère ou d'une langue étrangère vers le russe.

Standard ? Vous recevrez votre traduction sous 48 heures si le volume total ne dépasse pas 10 pages de traduction. Express ? Vous recevrez votre traduction sous 24 heures si le volume total ne dépasse pas 10 pages de traduction. Urgent ? Vous recevrez votre traduction le jour même si le volume total ne dépasse pas 10 pages de traduction.
Europe occidentale
Anglais Anglais 595 ₽ 745 ₽ 1100 ₽
Néerlandais Néerlandais 1190 ₽ 1490 ₽ 2200 ₽
Espagnol Espagnol 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Italien Italien 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Allemand Allemand 865 ₽ 1080 ₽ 1600 ₽
Portugais Portugais 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Français Français 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Basque Basque 1405 ₽ 1755 ₽ 2600 ₽
Néerlandais Néerlandais 1405 ₽ 1755 ₽ 2600 ₽
Moyen-Orient
Géorgien Géorgien 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Arabe Arabe 1190 ₽ 1490 ₽ 2200 ₽
Hébreu Hébreu 1190 ₽ 1490 ₽ 2200 ₽
Turc Turc 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Туркменский Туркменский 865 ₽ 1080 ₽ 1600 ₽
Vietnamien Vietnamien 1405 ₽ 1755 ₽ 2600 ₽
Indonésien Indonésien 1405 ₽ 1755 ₽ 2600 ₽
Chinois Chinois 1190 ₽ 1490 ₽ 2200 ₽
Coréen Coréen 1405 ₽ 1755 ₽ 2600 ₽
Laotien Laotien 1405 ₽ 1755 ₽ 2600 ₽
Malais Malais 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Thaï Thaï 1405 ₽ 1755 ₽ 2600 ₽
Persan Persan 1190 ₽ 1490 ₽ 2200 ₽
Hindi Hindi 1405 ₽ 1755 ₽ 2600 ₽
Mongol Mongol 1405 ₽ 1755 ₽ 2600 ₽
Philippin Philippin 1405 ₽ 1755 ₽ 2600 ₽
Japonais Japonais 1650 ₽ 2065 ₽ 3055 ₽
Bengali Bengali 1405 ₽ 1755 ₽ 2600 ₽
Farsi Farsi 1190 ₽ 1490 ₽ 2200 ₽
Pays de la CEI
Azéri Azéri 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Arménien Arménien 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Biélorusse Biélorusse 595 ₽ 745 ₽ 1100 ₽
Kazakh Kazakh 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Kirghize Kirghize 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Moldave Moldave 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Tadjik Tadjik 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Tatar Tatar 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Ouzbek Ouzbek 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Ukrainien Ukrainien 595 ₽ 745 ₽ 1100 ₽
Russe Russe 0 ₽ 0 ₽ 0 ₽
Europe du Nord
Danois Danois 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Norvégien Norvégien 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Finnois Finnois 1190 ₽ 1490 ₽ 2200 ₽
Suédois Suédois 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Europe centrale et orientale
Bulgare Bulgare 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Hongrois Hongrois 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Letton Letton 770 ₽ 965 ₽ 1425 ₽
Lituanien Lituanien 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Polonais Polonais 865 ₽ 1080 ₽ 1600 ₽
Estonien Estonien 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Tchèque Tchèque 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Slovaque Slovaque 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Slovène Slovène 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Roumain Roumain 865 ₽ 1080 ₽ 1600 ₽
Albanais Albanais 1190 ₽ 1490 ₽ 2200 ₽
Bosniaque Bosniaque 1190 ₽ 1490 ₽ 2200 ₽
Europe du Sud
Grec Grec 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Croate Croate 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Serbe Serbe 995 ₽ 1245 ₽ 1840 ₽
Afficher plus
Fermer

Services complémentaires :

  • Certification par le cachet de l'agence de traduction — 300 RUB par document
  • Certification notariale de la traduction — 550 RUB par document
  • Livraison par coursier — à partir de 990 RUB
  • Certification notariale d'une copie — 200 RUB par page
  • Certification de la conformité d'un document — 550 RUB par page
  • Apostille — 4 000 RUB
  • Numérisation — 200 RUB par document

Quels documents médicaux pouvons-nous traduire ?

Traduction de lettres de médecins et dossiers de patients

Dossiers patients et résultats d’examens

  • certificats médicaux et attestations de santé ;
  • diagnostics, lettres de médecins et comptes rendus de consultation ;
  • résultats de laboratoire, bilans sanguins et analyses ;
  • dossiers médicaux et rapports de sortie d’hospitalisation ;
  • épicrises, avis médicaux et expertises ;
  • ordonnances, prescriptions et plans de traitement ;
  • protocoles d’examens diagnostiques ;
  • comptes rendus d’IRM, scanner, échographie et radiographie ;
  • certificats de vaccination et carnets vaccinaux ;
  • lettres d’orientation et recommandations de spécialistes ;
  • rapports opératoires et documents de rééducation ;
  • extraits de dossiers ambulatoires ou hospitaliers.
Traduction médicale spécialisée pour la recherche

Recherche, science et formation médicale

  • études médicales et rapports de recherche ;
  • articles scientifiques et publications spécialisées ;
  • thèses, mémoires et monographies ;
  • résumés pour congrès, colloques et conférences ;
  • supports pédagogiques destinés aux professionnels de santé ;
  • protocoles d’essais cliniques ;
  • documents liés aux essais de laboratoire et analyses biomédicales.
Traduction de documents pharmaceutiques

Documents pharmaceutiques

  • notices d’utilisation et documents d’information patient ;
  • formules, compositions et données sur les principes actifs ;
  • descriptions de médicaments et de substances ;
  • instructions de dosage, d’administration et d’emploi ;
  • dossiers d’enregistrement de médicaments ;
  • documents pour études et essais cliniques ;
  • documents de qualité, de pharmacovigilance et de sécurité.
Traduction technique pour équipements médicaux

Dispositifs médicaux et équipements

  • descriptions de produits et appareils médicaux ;
  • manuels d’utilisation, de maintenance et de réparation ;
  • instructions d’installation d’équipements ;
  • guides destinés aux utilisateurs et opérateurs ;
  • spécifications techniques et fiches de données ;
  • informations de sécurité, avertissements et contre-indications ;
  • supports de service après-vente et de formation.
Traduction de certificats et documents d’enregistrement

Enregistrement, certification et dossiers officiels

  • certificats, licences, brevets et attestations ;
  • dossiers d’enregistrement et documents de conformité ;
  • documents relatifs à l’autorisation de mise sur le marché ;
  • preuves de vaccination et certificats de santé ;
  • contrats de service et accords qualité ;
  • diplômes médicaux, certificats de formation et attestations professionnelles ;
  • documents destinés aux assurances, consulats et administrations.

Agence de traduction de documents médicaux à Moscou

La traduction médicale exige une compréhension rigoureuse du contenu clinique. Les termes techniques, abréviations, noms latins, résultats biologiques, doses et références à des procédures médicales ne peuvent pas être interprétés approximativement. Cette précision est particulièrement importante pour une prise en charge à l’étranger, une demande de second avis ou la transmission d’un dossier à une assurance.

Notre service couvre les documents relevant de la médecine, de la pharmacie, du diagnostic, de la biotechnologie et des dispositifs médicaux. Le travail est adapté au contexte : un dossier patient destiné à une clinique n’est pas présenté de la même façon qu’un document de recherche, une notice pharmaceutique ou un dossier réglementaire.

Les documents médicaux contiennent souvent des données particulièrement sensibles. Nous accordons donc une attention stricte à leur confidentialité. Si votre dossier doit être présenté à une administration, une université ou une autorité étrangère, nous pouvons également vérifier si une traduction certifiée ou une certification notariale de la signature du traducteur est requise.

Service professionnel de traduction médicale à Moscou

Quand faut-il traduire un dossier médical ?

  1. Préparer une consultation, une hospitalisation ou une intervention dans une clinique à l’étranger ;
  2. Demander un second avis à un médecin ou à un centre médical international ;
  3. Envoyer des résultats d’analyses à une clinique en France, en Russie ou dans un autre pays ;
  4. Constituer un dossier pour une assurance santé internationale ;
  5. Suivre des études ou exercer une profession dans le secteur médical ;
  6. Enregistrer un médicament, un dispositif médical ou un équipement de laboratoire ;
  7. Participer à des essais cliniques, projets scientifiques ou programmes de recherche ;
  8. Fournir des certificats médicaux pour un visa, une immigration ou un séjour de longue durée.

Important : selon la démarche, l’établissement destinataire peut demander une traduction simple, certifiée ou accompagnée d’une certification notariale. Il est préférable de confirmer les exigences formelles auprès de la clinique, de l’assureur, du consulat ou de l’administration concernée.

Traduction de documents médicaux pour cliniques étrangères

Traductions médicales dans de nombreuses spécialités

  • Médecine générale
  • Cardiologie
  • Pneumologie
  • Gastro-entérologie
  • Néphrologie
  • Endocrinologie
  • Hématologie
  • Rhumatologie
  • Pharmacie
  • Anatomie
  • Chirurgie
  • Oncologie
  • Urologie
  • Oto-rhino-laryngologie
  • Ophtalmologie
  • Dispositifs médicaux
  • Pédiatrie
  • Néonatologie
  • Obstétrique
  • Gynécologie
  • Médecine de la reproduction
  • Biochimie
  • Psychiatrie
  • Neurologie
  • Dermatologie
  • Radiologie
  • Anesthésiologie
  • Diagnostic de laboratoire
  • Rééducation et réadaptation
  • Médecine vétérinaire

Traduction médicale russe-français et français-russe

La traduction médicale du russe vers le français est demandée par les patients qui préparent une consultation, un traitement ou une rééducation en France, en Belgique, en Suisse ou dans d’autres pays francophones. Elle peut concerner une épicrise, un compte rendu opératoire, des résultats d’IRM, des analyses ou un historique médical complet.

La traduction du français vers le russe est utile pour les personnes soignées à Moscou, les cliniques recevant des patients francophones, les laboratoires et les fournisseurs de technologies médicales. Nous pouvons également traiter des documents médicaux en anglais et dans d’autres langues. Avant la commande, transmettez vos fichiers : nous vérifierons leur lisibilité, la spécialité médicale, les langues nécessaires et le délai adapté à votre demande.

Traduction médicale du russe vers le français et du français vers le russe

Les avantages de notre service de traduction médicale

1
Traduction réalisée par des spécialistes familiarisés avec la terminologie médicale et pharmaceutique
2
Vérification attentive des diagnostics, résultats, unités, posologies, acronymes et termes médicaux
3
Contrôle qualité renforcé pour les dossiers volumineux, complexes ou destinés à un usage officiel
4
Terminologie homogène pour les analyses, comptes rendus, certificats et dossiers médicaux liés
5
Traitement confidentiel des informations de santé et des données professionnelles
6
Commande à distance : envoi pratique des documents sous forme de scan, photo ou fichier
7
Aide pour choisir les langues, le format du document et le type de certification éventuellement nécessaire
8
Organisation de traductions médicales standard ou urgentes après analyse des documents
  • Bureau principal :
    • Moscou, rue Bolchaïa Ordynka, 51
    • Du lundi au vendredi : 10 h 00–18 h 00
  • Bureau supplémentaire :
    • Moscou, rue Kouznetski Most, 7
    • Du lundi au vendredi : 10 h 00–18 h 00
  • Bureau supplémentaire :
    • Moscou, rue Novokouznetskaïa, 44/2, 2e étage, bureau 1
    • Du lundi au vendredi : 10 h 00–18 h 00.
      Samedi : 11 h 00–17 h 00
  • Entrepreneuse individuelle Leontyeva Irina Nikolaevna
  • Numéro fiscal (INN) : 212402532890
  • Numéro d'enregistrement d'État (OGRNIP) : 324774600514835
* — livraison gratuite pour les personnes morales (entreprises) en cas de paiement par virement bancaire, ainsi que pour les particuliers pour toute commande de plus de 20 pages de traduction.
** — y compris les remises accordées aux personnes morales, aux clients réguliers ou pour les commandes de plus de 10 pages.
*** — 1 page de traduction = 250 mots.
ATTENTION : la numérisation des documents est un service payant !
L'agence de traduction de Moscou propose :
  1. des services de traduction professionnelle ;
  2. des tarifs avantageux pour une agence de traduction à Moscou ;
  3. des traductions certifiées par notaire ;
  4. des traductions 24 h/24, y compris le week-end ;
  5. la traduction de passeports et d'autres documents ;
  6. l'apostille et la légalisation ;
  7. des traductions urgentes à prix abordable ;
  8. la traduction de sites web et de logiciels.
  • VK
  • Facebook
  • Instagram
« AGENCE DE TRADUCTION À MOSCOU EN LIGNE » ©
ATTENTION : tous les tarifs indiqués sur le site sont approximatifs. Le coût final ne peut être confirmé par un responsable qu'après examen des documents à traduire.