+7 (495) 120 34 30

info@mskperevod.ru

График работы основного офиса:
Пн-Чт: 10:00 - 18:00, Пт: 10:00 - 17:00
Прием заказов онлайн – круглосуточно, без выходных

Оплатить

WhatsApp
Telegram
Max
Заказать перевод

Ваше имя Телефон E-mail

Укажите корректный телефон или email

Переводим на (выберите язык) Заверение перевода

нотариальное печатью бюро

Файл не выбран Комментарий

Подтвердите что Вы не робот

Нажимая на кнопку «Заказать перевод», вы даете согласие на обработку своих персональных данных и подтверждаете, что ознакомились с Политикой обработки персональных данных.

СПАСИБО!

ВАШ ЗАКАЗ ОТПРАВЛЕН

МЫ СКОРО С ВАМИ СВЯЖЕМСЯ

Нотариальный перевод водительского удостоверения в Москве

Московское бюро переводов выполняет перевод водительских прав с нотариальным заверением на русский и другие языки. Для расчета отправьте читаемые изображения обеих сторон удостоверения, укажите язык, страну и цель обращения. Согласуем стоимость, срок и оформление до начала работы.

цена перевода от 595 руб./страница

цена нотариального заверения 550 руб./страница

Нотариальный перевод водительского удостоверения

скидка

20%

для больших заказов
скидка

10%

для постоянных клиентов
скидка

5%

на первый заказ от 5 страниц

Обращайтесь в любое время. Мы всегда открыты для сотрудничества!

Порядок расчета стоимости на калькуляторе

Цена зависит от:

количества слов: 250 слов содержит одна страница;
срочности выполнения;
языка оригинала и языка перевода;
тематики;
Количества доп. услуг: заверения и доставки;
СКИДКИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ЮР. ЛИЦАМ, ПОСТОЯННЫМ КЛИЕНТАМ ИЛИ ПРИ ОБЪЕМЕ ОТ 20 СТРАНИЦ

от 595** рублей за страницу***.

Все цены

Калькулятор стоимости перевода

Расчет цены и срока:
Срок	Цена (руб.)

ЯЗЫК ОРИГИНАЛА

ПЕРЕВОД

ТЕМАТИКА

СТРАНИЦЫ

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

1) Нотариальное заверение перевода

2) Заверение печатью бюро

3) Курьерская доставка

4) Нотариально заверение КОПИИ, за стр.

5) Тождественность, за стр.

6) Апостиль

7) Сканирование, за док.

Цена на перевод прав

Стоимость нотариального заверения: 550 руб./страница.

Стоимость за страницу перевода на 60+ языков по стандарту качества ГОСТ 15038:

	Стандартный ?Вы получите перевод за 48 часов, если количество страниц не превышает 10 переводческих страниц	Ускореный ?Вы получите перевод за 24 часа, если количество страниц не превышает 10 переводческих страниц	Срочный ?Вы получите перевод в день обращения, если количество страниц не превышает 10 переводческих страниц
Западная Европа
Английский	595 ₽	745 ₽	1100 ₽
Голландский	1190 ₽	1490 ₽	2200 ₽
Испанский	770 ₽	965 ₽	1425 ₽
Итальянский	770 ₽	965 ₽	1425 ₽
Немецкий	865 ₽	1080 ₽	1600 ₽
Португальский	995 ₽	1245 ₽	1840 ₽
Французский	770 ₽	965 ₽	1425 ₽
Баскский	1405 ₽	1755 ₽	2600 ₽
Нидерландский	1405 ₽	1755 ₽	2600 ₽
Ближний Восток
Грузинский	770 ₽	965 ₽	1425 ₽
Арабский	1190 ₽	1490 ₽	2200 ₽
Иврит	1190 ₽	1490 ₽	2200 ₽
Турецкий	995 ₽	1245 ₽	1840 ₽
Туркменский	865 ₽	1080 ₽	1600 ₽
Вьетнамский	1405 ₽	1755 ₽	2600 ₽
Индонезийский	1405 ₽	1755 ₽	2600 ₽
Китайский	1190 ₽	1490 ₽	2200 ₽
Корейский	1405 ₽	1755 ₽	2600 ₽
Лаосский	1405 ₽	1755 ₽	2600 ₽
Малазийский	770 ₽	965 ₽	1425 ₽
Тайский	1405 ₽	1755 ₽	2600 ₽
Персидский	1190 ₽	1490 ₽	2200 ₽
Хинди	1405 ₽	1755 ₽	2600 ₽
Монгольский	1405 ₽	1755 ₽	2600 ₽
Филиппинский	1405 ₽	1755 ₽	2600 ₽
Японский	1650 ₽	2065 ₽	3055 ₽
Бенгальский	1405 ₽	1755 ₽	2600 ₽
Фарси	1190 ₽	1490 ₽	2200 ₽
Государства СНГ
Азербайджанский	770 ₽	965 ₽	1425 ₽
Армянский	770 ₽	965 ₽	1425 ₽
Белорусский	595 ₽	745 ₽	1100 ₽
Казахский	770 ₽	965 ₽	1425 ₽
Киргизский	770 ₽	965 ₽	1425 ₽
Молдавский	995 ₽	1245 ₽	1840 ₽
Таджикский	770 ₽	965 ₽	1425 ₽
Татарский	770 ₽	965 ₽	1425 ₽
Узбекский	770 ₽	965 ₽	1425 ₽
Украинский	595 ₽	745 ₽	1100 ₽
Русский	0 ₽	0 ₽	0 ₽
Северная Европа
Датский	995 ₽	1245 ₽	1840 ₽
Норвежский	995 ₽	1245 ₽	1840 ₽
Финский	1190 ₽	1490 ₽	2200 ₽
Шведский	995 ₽	1245 ₽	1840 ₽
Центральная и Восточная Европа
Болгарский	995 ₽	1245 ₽	1840 ₽
Венгерский	995 ₽	1245 ₽	1840 ₽
Латышский	770 ₽	965 ₽	1425 ₽
Литовский	995 ₽	1245 ₽	1840 ₽
Польский	865 ₽	1080 ₽	1600 ₽
Эстонский	995 ₽	1245 ₽	1840 ₽
Чешский	995 ₽	1245 ₽	1840 ₽
Словацкий	995 ₽	1245 ₽	1840 ₽
Словенский	995 ₽	1245 ₽	1840 ₽
Румынский	865 ₽	1080 ₽	1600 ₽
Албанский	1190 ₽	1490 ₽	2200 ₽
Боснийский	1190 ₽	1490 ₽	2200 ₽
Южная Европа
Греческий	995 ₽	1245 ₽	1840 ₽
Хорватский	995 ₽	1245 ₽	1840 ₽
Сербский	995 ₽	1245 ₽	1840 ₽

Раскрыть

Закрыть

Для чего заказывают нотариальный перевод водительских прав

Переведенный документ могут запросить при обращении в иностранную организацию, аренде автомобиля или подготовке документов для обмена удостоверения. Требования зависят от страны, процедуры и организации, которая принимает документы.

Перед заказом уточните, нужен ли перевод, на какой язык и с каким заверением. Условия прокатной компании и правила допуска к управлению автомобилем — разные вопросы. Перевод не заменяет водительское удостоверение и сам по себе не предоставляет права на вождение.

Перевод водительских прав с нотариальным заверением

Перевод иностранных водительских прав

Перевод водительского удостоверения на русский требует согласования имени и фамилии с паспортом и ранее оформленными переводами. Если перевод паспорта уже есть, приложите его для согласования написания персональных данных.

Для использования иностранных прав в России необходимость перевода определяется с учетом действующих правил и характеристик документа. Нельзя исходить только из страны выдачи или наличия латинских букв. Отдельно учитываются статус владельца, действительность удостоверения и цель использования.

Нотариальный перевод иностранного водительского удостоверения не продлевает срок его действия и не заменяет обязательный обмен, если он требуется. Для работы водителем действуют специальные ограничения и исключения: наличие перевода само по себе не подтверждает допуск к такой работе.

Перевод российских прав для другой страны

До оформления узнайте требования получателя: нужный язык, форму заверения и допустимый вид документа. Английский подходит не для каждой страны или процедуры. В отдельных случаях организация принимает только определенное оформление или перевод, выполненный уполномоченным в этой стране специалистом.

Если документы нужны для проката, запросите условия выбранной компании до поездки. Не следует считать нотариальное заверение в России гарантией приема за рубежом. Международное водительское удостоверение и перевод также не взаимозаменяемы.

Что учитывается при переводе

Работа выполняется по всем заполненным сторонам документа. При подготовке и проверке текста важно сохранить:

фамилию, имя и другие персональные данные;
дату и место рождения;
номер удостоверения, дату выдачи и срок действия;
наименование органа, выдавшего документ;
категории и подкатегории транспортных средств, относящиеся к ним даты;
ограничения, особые отметки, печати и штампы, если они есть.

Обозначения категорий и кодов передаются по исходному документу. Перевод не меняет объем права на управление и не присваивает новые категории. Нечитаемые записи нельзя восстанавливать догадками: для них потребуется более четкое изображение или уточнение исходных данных.

Как оформляется нотариальное заверение

При обычной процедуре нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика. Закон также предусматривает свидетельствование верности перевода самим нотариусом, если он владеет соответствующими языками.

Нотариально заверенный перевод водительского удостоверения готовят в согласованном виде. До начала работы уточняют, к какой копии будет подшит текст, потребуется ли предъявить оригинал и сколько экземпляров нужно получить.

Заверение печатью бюро — другой способ оформления. Выбирать его вместо нотариального можно только с учетом требований получателя. Скан бумажного комплекта не равнозначен оригиналу или нотариальному электронному документу, если организация требует именно их.

Популярные языки по переводу прав:

Стоимость перевода и заверения

Цена зависит от языка, объема записей, срочности, вида заверения и количества экземпляров. Дополнительная доставка учитывается в расчете отдельно.

При заказе уточните состав суммы: перевод обеих сторон, оформление, нотариальные действия и дополнительные экземпляры. Тариф за переводческую страницу не всегда равен цене за пластиковую карточку. На нашем сайте расчетная страница перевода содержит 250 слов.

Чтобы узнать итоговую стоимость, отправьте изображения документа и требования к оформлению. Это позволяет оценить заказ по фактическому объему, а не только по названию услуги.

Сроки выполнения

Срок согласуется после просмотра документа и выбора языковой пары. Укажите дату, к которой требуется готовый комплект. Возможность срочного выполнения зависит также от времени, необходимого для проверки и нотариального оформления.

При заказе с доставкой учитывайте время получения бумажных документов. Круглосуточная отправка заявки не означает, что перевод и нотариальные действия выполняются в любой час.

Что нужно для заказа

Подготовьте четкие сканы или фотографии лицевой и оборотной сторон без бликов, обрезанных краев и закрытых записей. Для удостоверения в виде книжки нужны все заполненные страницы.

Приложите образец написания ФИО по паспорту или его переводу, если он нужен для совпадения данных. Сообщите язык, страну и организацию-получателя, требования к заверению, срок и количество экземпляров.

По копиям можно предварительно оценить работу. Необходимость передачи оригинала для выбранного оформления уточняется отдельно.

Как заказать и получить результат

Отправьте документы через форму на сайте или обратитесь к менеджеру.
Согласуйте стоимость, срок, оформление и способ получения.
Подтвердите заказ и оплату.
Проверьте согласованное написание персональных данных до заверения.
Получите готовый комплект выбранным при заказе способом.

Бумажный перевод можно получить согласованным способом выдачи или доставки. Если нужна электронная копия для предварительного рассмотрения, сообщите об этом при обращении.

Ответы на вопросы

Перевод заменяет международные права?

Нет. Это разные документы. Перед поездкой проверьте, какой комплект допускается правилами страны и требуется прокатной компании.

Можно ли сделать перевод прав на русский по фотографии?

Читаемые изображения подходят для предварительного расчета и работы с текстом. Для нотариального оформления отдельно согласуйте необходимость оригинала и требования к копии.

Нужно переводить оборотную сторону?

Да, если на ней есть сведения. Там могут находиться категории, даты и ограничения, которые важно сохранить в переведенном документе.

Достаточно ли заверения для работы водителем?

Само заверение не снимает установленные законом ограничения на использование иностранных удостоверений при трудовой или предпринимательской деятельности. Допуск к работе нужно проверять отдельно от заказа перевода.

Сколько стоит дополнительный экземпляр?

Стоимость зависит от того, нужен ли еще один заверенный комплект или обычная копия. Укажите количество экземпляров при расчете заказа.

Отправьте обе стороны удостоверения на расчет — укажите язык, цель оформления и желаемую дату получения.

Как заказать перевод?

Вы делаете заказ:

Через запрос обратного звонка.
Через форму заказа. Нажмите кнопку «Заказать перевод».
Через калькулятор. Вы можете самостоятельно рассчитать стоимость перевода.
Отправив письмо нам на почту или позвонив по телефону.

Мы производим:

Анализ материала и подготовку коммерческого предложения.
Расчет сроков выполнения перевода.
Расчет цены перевода.
После этого отправляем Вам несколько вариантов стоимости и сроков выполнения.

Мы приступаем к переводу:

После согласования стоимости, сроков и получения оплаты.
Переводим быстро, качественно и в срок.
Проводим редактирование и корректуру.
Выполняем дополнительные работы: заверение, верстка.

Заказ готов!

Вы получаете качественный перевод точно в срок.
Мы отправляем перевод удобным для Вас способом;
Мы организовываем доставку курьером.
Вы обращаетесь к нам ещё.

Оставьте номер телефона и с Вами свяжется персональный менеджер

Способы получения заказа

Готовый перевод Вы можете получить одним из указанных способов:

На Вашу электронную почту

Самый быстрый и простой способ получения

Экспресс-доставка

Если Вам нужно доставить перевод в другой город

Курьерская доставка

по Москве

Получение в нотариате

в Москве

Любой вариант оплаты перевода

После заказа перевода и получения подтверждения от нас, перейдите на страницу оплаты по кнопке «Оплатить» в шапке сайта. Далее следуйте инструкции на странице оплаты и не забудьте в поле «Назначение перевода» указать ваш номер телефона или e-mail.