Перевод банковских справок в Москве

Перевод банковских справок

Реалии современной экономики предполагают развитие успешного бизнеса не только при помощи модернизации производства и апробации новых направлений. Постоянный поиск рынков сбыта и новых партнеров является одним из важных условий качественного развития компаний. Поскольку на внутреннем рынке во все времена отмечался достаточно высокий уровень конкуренции, то практически единственным оптимальным выходом будет заключение новых партнерских соглашений за рубежом. Вполне закономерно, что в таких случаях плодотворное сотрудничество немыслимо без предоставления партнерам нужной документации. В связи с тем, что этот довольно трудоемкий и непростой процесс требует массу времени и повышенного внимания, такую работу следует поручить опытным лингвистам.

Особенности перевода банковской справки

Вся без исключения банковская документация изобилует специфическими терминами, графиками и расчетами, перевод которых требует доскональных знаний в сфере экономики и финансов. Несмотря на кажущуюся простоту, текст банковской справки требует особой специализации и большого опыта, так как на кону стоит финансовая состоятельность заказчика.

Специалисты нашей компании хорошо осведомлены обо всех нюансах переводческой деятельности и прекрасно разбираются в различиях ведения континентальной модели ведения учета и британо-американской.

Заказывая у нас услугу перевода справок из банка, Вы непременно можете рассчитывать на:

• индивидуальный подход к каждому клиенту;
• корректное использование банковской терминологии в соответствии с нормами делопроизводства той страны, для которой нужен перевод;
• качественный перевод сокращений и аббревиатур;
• знание лексики налоговых документов на профессиональном уровне.

Стоит отметить, что единого образца перевода такого документа не существует, поскольку цели его выдачи могут разниться. Сама справка выдается вне всякой зависимости от типа предоставляемой визы. Именно поэтому документ для оформления визы на Британские острова может иметь большие визуальные отличия от справки с таким же содержанием, выданной банком для других целей. При этом здесь должна присутствовать в обязательном порядке нижеследующая информация:

• паспортные данные человека, которому нужен перевод банковской справки;
• количество денег, находящихся на счету;
• движение средств за оговоренный заранее период времени;
• сведения о банковском учреждении и подпись субъекта, выдавшего этот документ.

Перевод справок из банка: зачем нужен?

Определенный набор деловых бумаг, задействованных в работе банка или любого другого финансового учреждения, принято считать банковской документацией. С их помощью руководители и работники финучреждений осуществляют бухгалтерский учет и контроль, а также некоторые другие специфические финансовые операции.

Присутствующая в таких документах информация позволяет видеть полную картину работы компании, а также подтверждает законность такой деятельности. Московское бюро переводов предлагает целый комплекс услуг по переводу банковской документации любого вида.

Как показывает наша практика, справка из банка, перевод которой требуется при определенных обстоятельствах, запрашивается наиболее часто. Преимущественно она нужна для подачи в посольства разных стран при оформлении визы.

Что такое банковская справка?

Данный документ представляет собой выписку из банка, несущий информацию о движении денежных средств на счету клиента. Кроме того, перевод банковской справки дает возможность получить сведения о финансовой независимости человека, а также о наличии нужной суммы, необходимой для поездки и проживания в зарубежной стране.

Некорректно выполненная переводческая работа в этом направлении может привести к отказу в визе!

Помимо этого, мы предлагаем услугу нотариального заверения переведенной нашими специалистами справки, без которого она не будет действительна. Плодотворное сотрудничество с проверенными юристами гарантирует Вам своевременное оформление полноценного документа и отсутствие проблем при подаче пакета документации для открытия визы.

Как заказать перевод банковской справки?

Вы можете обратиться в Московское бюро переводов тогда, когда Вам нужно. Работники нашей компании серьезно относятся к каждому заказу, понимая его важность. Именно поэтому каждый заказчик может быть уверен в высоком качестве выполненных переводческих работ. Мы осуществляем переводы на все языки, предоставляя, в том числе, и услугу срочного перевода.

Связаться с нами можно по электронной почте, позвонив по телефону или же посетив непосредственно офис компании.

Всю информацию вы можете получить прямо на сайте бюро, посетив страницу «О нас».