Московское бюро переводов

Оставьте свой номер телефона

Мы гарантирум сохранность Ваших данных.

Художественных перевод текстов Москве

Мы профессионально переводим художественные тексты. Наши переводчики обладают соответствующими сертификатами и профессиональной подготовкой. Мы гарантируем качество выполнения перевода медицинских текстов, документов и литературы.

Цена художественного перевода от 350 рублей. Стоимость нотариального перевода может быть снижена для постоянных клиентов или при больших объёмах.

Профессиональный художественный или литературный перевод

Художественный текст ставит перед переводчиком гораздо более сложные задачи по сравнению с работой над другим материалом. Осуществляя перевод художественного текста, специалист должен «перевоплотиться» в автора, наследуя его манеру изложения. В качественном адаптированном тексте, как правило, сохраняется общая интонация, ритм произведения, не идущие вразрез с авторской индивидуальностью. На первый план при таком переводе выходят эмоциональность и экспрессивность. Более того, переводчик, осуществляющий литературный перевод, обязательно умело использует множество тропов и фигур речи. Это одна из особенностей, которая существенно отличает качественный художественный перевод от других видов.

Некоторые особенности художественного перевода:

  • Отсутствие дословности;
  • Корректный перевод устойчивых выражений, требующий от переводчика блестящих знаний языка;
  • Учет игры слов автора, умение обыграть многозначительность фраз;
  • Соблюдение стиля, культуры и эпохи.

Художественный или поэтический перевод — один из самых сложных. Даже очень хороший специалист не всегда сможет выполнить такое задание успешно, именно поэтому если Вы хотите получить качественный перевод художественной литературы, следует обращаться только к профессионалам.

Художественный перевод в Московском бюро переводов

Сотрудники нашей компании создадут для вас настоящий шедевр переводческого искусства. Высококлассные специалисты с большим опытом внимательно и аккуратно выполнят художественный или литературный перевод с русского на английский или на любой другой язык. Многие переводчики нашего Бюро, занимающиеся данным направлением, являются авторами художественных произведений, что чрезвычайно позитивно отражается на качестве литературных и художественных переводов.

В настоящее время деятели науки и искусства издают свои труды в зарубежные издания и поэтому прибегают к услуге перевод аннотации на английский и другие популярные языки. Также у нас можно заказать переводы следующего характера:

  • перевод художественных произведений: романов, повестей, рассказов и т. д.;
  • перевод очерков писателей, статей в художественном стиле, эссе;
  • перевод литературы документального типа, биографии.

Перевод журналов, альманахов, литературных газет также входит в компетенцию наших сотрудников. Кроме того, наша компания предоставляет услугу обязательной стилистической проверки текста носителем языка. Такой подход к работе делает художественный перевод на английский и другие языки безукоризненным во всех отношениях.

Особенности перевода художественной литературы

Чтобы получить качественный и высококлассный перевод, обращайтесь к нам. Общий процесс обслуживания наших клиентов заключается в следующем:

  • оформление заказа на перевод художественных произведений через наш сайт, электронную почту либо заявку по телефону;
  • согласование основных деталей будущей работы, включая сроки выполнения, верстку, формат, в котором предоставляется перевод;
  • окончательное определение суммы стоимости за переводческую работу художественной литературы;
  • оплата любым удобным для клиента способом;
  • выполнение перевода сотрудником агентства;
  • сдача материала заказчику.

Низкие цены на перевод текстов и документов - от 350 рублей!

Из чего складывается цена перевода:

  1. Стоимости перевода текста зависит от количества знаков. 1800 символов это одна страница;
  2. Цена перевода текстов и документов так же зависит от срочности;
  3. Цена перевода текстов и документов зависит от популярности языка;
  4. Стоимость перевода может зависеть от сложности тематики и качества материала;
  5. Учет скидки для компаний и постоянных клиентов!

Цена на перевод личных документов уже с нотариальным заверением - от 800 рублей.

ВСЕ ЦЕНЫ НАШЕГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Калькулятор стоимости перевода

Расчет цены и срока:
Срок Цена (руб.)
ЯЗЫК ОРИГИНАЛА
ПЕРЕВОД
ТЕМАТИКА
СТРАНИЦЫ
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
или

КАК ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД ТЕКСТА?

  • 1
  • Вы делаете заказ через:

  1. Через запрос на обратный звонок. Оставьте номер телефона, и мы свяжемся с Вами.
  2. Через форму оформления заказа. Нажмите кнопку «Заказать перевод».
  3. Через калькулятор, на котором Вы заранее можете рассчитать стоимость перевода.
  4. А также отправив письмо нам на почту или позвонив по телефону.
  • 2
  • Мы производим:

  1. Анализ материала и подготовку коммерческого предложения.
  2. Расчет сроков выполнения перевода.
  3. Расчет цены перевода.
  4. После этого отправляем Вам несколько вариантов стоимости и сроков выполнения.
  • 3
  • Мы приступам к переводу:

  1. После согласования стоимости и сроков выполнения, а также после получения оплаты.
  2. Мы переводим текст и документы быстро, качественно и в срок;
  3. В процессе выполнения заказа мы производим.
  4. Выполняем дополнительные работы: заверение, верстка, отправка на редакционную вычитку корректору;
  5. Отправляем на редакционную вычитку корректору.
  • 4
  • Заказ готов!

  1. Вы получаете качественный перевод точно в оговоренные сроки.
  2. Мы отправляем перевод удобным для Вас способом;
  3. Обращайтесь к нам ещё.

ПРЕИМУЩЕСТВА ОНЛАЙН ЗАКАЗА В МОСКОВСКОМ БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • УДОБНО ЗАКАЗЫВАТЬ

  • Максимально удобные способы заказа перевода, расчета стоимости и оплаты. Воспользуйтесь калькулятором, формами онлайн-заказа и оплаты.

  • ПЕРСОНАЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР

  • При обращении за Вами закрепляется персональный менеджер. Он поможет рассчитать стоимость и срок перевода, подскажет, как оплатить заказ.

  • ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА

  • Мы гарантируем 100% качество перевода и сжатые сроки выполнения заказа. Несем полную ответственность за результат перевода.

  • ЮРИДИЧЕСКИЕ ГАРАНТИИ

  • Мы гарантируем соблюдение конфиденциальности информации, чистоты нотариальных заверений с соблюдением всех правовых норм.

  • ОПЛАТИТЬ ПРОСТО!

  • Простой, удобный и понятный способ оплаты. Оплатите Ваш заказ в течение 20 минут после подтверждения и получите скидку 10%!

ЛЮБОЙ ВАРИАНТ
ОПЛАТЫ ПЕРЕВОДА

После заказа перевода и получения подтверждения от нас, перейдите на страницу оплаты по кнопке «Оплатить» в шапке сайта. Далее следуйте инструкции на странице оплаты и не забудьте в поле «Назначение перевода» указать ваш номер телефона или e-mail.

СПОСОБЫ ПОЛУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДОВ

Готовый перевод Вы можете получить одним из указанных способов:

На Вашу электронную почту

Самый быстрый и простой способ получения

Экспресс доставка

Если Вам нужно доставить перевод в другой город

Курьерская доставка

по Москве

Московское бюро переводов

Контакты бюро переводовСвернуть

  • ТЕЛ: 8 (495) 642 36 13
  • E-MAIL: info@mskperevod.ru
  • Как проехать:
  • Москва, Рязанский проспект д.75 к.4
    м. Рязанский проспект
    ВНИМАНИЕ! По техническим причинам время работы офиса временно сильно ограничено. Рекомендуем заранее согласовывать время приезда или заказывать документы (сканы) и файлы на электронную почту или заказывать курьера.
  • Нотариально заверенные переводы Вы можете забрать на ст. м. Новокузнецкая и м. Улица 1905 года.
  • Бесплатная курьерская доставка по Москве!*