Научный перевод текстов, статей и литературы

Научный перевод — это работа, требующая не только знания языка, но и глубокого понимания предметной области. Московское Бюро Переводов Онлайн предлагает профессиональный перевод научных статей, текстов и научно-технической литературы с учетом терминологии, стилистики и требований международных изданий. Мы помогаем авторам, преподавателям, исследователям и инженерам донести свои идеи на любом языке — быстро, точно и конфиденциально.

цена перевода от 645 руб./страница RUB

скидка

20%

для больших заказов
скидка

10%

для постоянных клиентов
скидка

5%

на первый заказ от 5 страниц

Обращайтесь в любое время. Мы всегда открыты для сотрудничества!

Порядок расчета стоимости на калькуляторе

Цена зависит от:

количества слов: 250 слов содержит одна страница;
срочности выполнения;
языка оригинала и языка перевода;
тематики;
Количества доп. услуг: заверения и доставки;
СКИДКИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ЮР. ЛИЦАМ, ПОСТОЯННЫМ КЛИЕНТАМ ИЛИ ПРИ ОБЪЕМЕ ОТ 20 СТРАНИЦ

от 495** рублей за страницу***.

Все цены

Калькулятор стоимости перевода

Расчет цены и срока:
Срок	Цена (руб.)

ЯЗЫК ОРИГИНАЛА

ПЕРЕВОД

ТЕМАТИКА

СТРАНИЦЫ

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

Заверение печатью бюро Курьерская доставка Нотариальное заверение перевода

Цены на научный перевод

Стоимость за страницу перевода на 60+ языков по стандарту качества ГОСТ 15038.

	Стандартный ?Вы получите перевод за 48 часов, если количество страниц не превышает 10 переводческих страниц	Ускореный ?Вы получите перевод за 24 часа, если количество страниц не превышает 10 переводческих страниц	Срочный ?Вы получите перевод в день обращения, если количество страниц не превышает 10 переводческих страниц
Западная Европа
Английский	645 ₽	774 ₽	1160 ₽
Голландский	1114 ₽	1336 ₽	2004 ₽
Испанский	838 ₽	1006 ₽	1508 ₽
Итальянский	838 ₽	1006 ₽	1508 ₽
Немецкий	762 ₽	914 ₽	1371 ₽
Португальский	996 ₽	1196 ₽	1793 ₽
Французский	762 ₽	914 ₽	1371 ₽
Баскский	1524 ₽	1828 ₽	2742 ₽
Нидерландский	1524 ₽	1828 ₽	2742 ₽
Ближний Восток
Грузинский	838 ₽	1006 ₽	1508 ₽
Арабский	1289 ₽	1547 ₽	2320 ₽
Иврит	1289 ₽	1547 ₽	2320 ₽
Турецкий	996 ₽	1196 ₽	1793 ₽
Туркменский	938 ₽	1125 ₽	1688 ₽
Вьетнамский	1524 ₽	1828 ₽	2742 ₽
Индонезийский	1524 ₽	1828 ₽	2742 ₽
Китайский	1289 ₽	1547 ₽	2320 ₽
Корейский	1524 ₽	1828 ₽	2742 ₽
Лаосский	1524 ₽	1828 ₽	2742 ₽
Малазийский	838 ₽	1006 ₽	1508 ₽
Тайский	838 ₽	1006 ₽	1508 ₽
Персидский	1289 ₽	1547 ₽	2320 ₽
Хинди	1524 ₽	1828 ₽	2742 ₽
Монгольский	1524 ₽	1828 ₽	2742 ₽
Филиппинский	1524 ₽	1828 ₽	2742 ₽
Японский	1758 ₽	2110 ₽	3164 ₽
Бенгальский	1524 ₽	1828 ₽	2742 ₽
Фарси	1289 ₽	1547 ₽	2320 ₽
Государства СНГ
Азербайджанский	838 ₽	1006 ₽	1508 ₽
Армянский	838 ₽	1006 ₽	1508 ₽
Белорусский	645 ₽	774 ₽	1160 ₽
Казахский	838 ₽	1006 ₽	1508 ₽
Киргизский	838 ₽	1006 ₽	1508 ₽
Молдавский	996 ₽	1196 ₽	1793 ₽
Таджикский	838 ₽	1006 ₽	1508 ₽
Татарский	838 ₽	1006 ₽	1508 ₽
Узбекский	838 ₽	1006 ₽	1508 ₽
Украинский	645 ₽	774 ₽	1160 ₽
Русский	0 ₽	0 ₽	0 ₽
Северная Европа
Датский	996 ₽	1196 ₽	1793 ₽
Норвежский	996 ₽	1196 ₽	1793 ₽
Финский	1289 ₽	1547 ₽	2320 ₽
Шведский	996 ₽	1196 ₽	1793 ₽
Центральная и Восточная Европа
Болгарский	821 ₽	996 ₽	1465 ₽
Венгерский	996 ₽	1196 ₽	1793 ₽
Латышский	838 ₽	1006 ₽	1508 ₽
Литовский	996 ₽	1196 ₽	1793 ₽
Польский	838 ₽	1006 ₽	1508 ₽
Эстонский	996 ₽	1196 ₽	1793 ₽
Чешский	996 ₽	1196 ₽	1793 ₽
Словацкий	996 ₽	1196 ₽	1793 ₽
Словенский	996 ₽	1196 ₽	1793 ₽
Румынский	762 ₽	914 ₽	1371 ₽
Албанский	1289 ₽	1547 ₽	2320 ₽
Боснийский	838 ₽	1006 ₽	1508 ₽
Южная Европа
Греческий	996 ₽	1196 ₽	1793 ₽
Хорватский	938 ₽	1125 ₽	1688 ₽
Сербский	996 ₽	1196 ₽	1793 ₽

Раскрыть

Закрыть

Почему важно доверять научный перевод профессионалам

Специфика перевода научных текстов

Научный язык отличается высокой степенью формализации, логической строгостью и точностью терминов. Перевод научных текстов невозможен без знания предмета — будь то медицина, физика, химия или технические науки. Наши переводчики обладают профильным образованием и опытом работы с научной литературой.

Терминологическая точность и стилистика

Даже небольшая ошибка в научной терминологии может исказить смысл или сделать текст неприемлемым для публикации. Мы строго соблюдаем международные стандарты, стилистику научного изложения и структуру текста: аннотация, введение, методология, результаты и т.д. Это особенно важно при подготовке статей для журналов Scopus и Web of Science.

Риски самостоятельного перевода

Перевод научно-технических текстов с помощью автоматических сервисов или непрофильных исполнителей приводит к неточностям, потере логики и отказам от редакторов. Чтобы избежать этого, мы подключаем редакторов и корректоров, знакомых с академическим стилем и требованиями рецензентов.

Что мы переводим

Мы специализируемся на профессиональном переводе научных и научно-технических текстов любой сложности. В нашей практике — десятки успешно выполненных проектов для вузов, НИИ, авторов статей и изобретателей.

Мы переводим:

научные статьи для публикации в Scopus, Web of Science, РИНЦ;
рефераты, тезисы докладов, аннотации;
диссертации и авторефераты кандидатов и докторов наук;
научные обзоры, аналитические отчеты и исследования;
научно-техническую литературу по физике, химии, биологии, медицине и ИТ;
технические руководства, инструкции, патенты и спецификации;
учебные и методические пособия, лабораторные практикумы.

Наши специалисты тщательно соблюдают структуру, академическую стилистику и лексику оригинала, что особенно важно при подаче в международные издания и для успешной экспертизы.

Языки и тематики

Мы работаем с десятками языков и широким спектром научных и технических дисциплин. Каждый перевод выполняет профильный лингвист, знакомый с терминологией и практикой написания научных текстов в конкретной сфере.

Основные языки перевода:

английский
немецкий
французский
испанский
китайский
итальянский
и другие

Тематики научных и технических переводов:

физика, математика, астрономия
медицина, фармацевтика, биотехнологии
химия, экология, агрономия
информационные технологии и программирование
машиностроение, энергетика, строительство
экономика, менеджмент, социология

Если вам нужен точный и стилистически выверенный перевод научно-технического текста — вы обратились по адресу.

Часто задаваемые вопросы о научном переводе

Сколько стоит перевод научной статьи?

Стоимость зависит от объема, языка и тематики. Например, перевод научного текста на английский язык из области медицины или инженерии стоит от 600 руб. за 1800 знаков. Мы делаем точную оценку бесплатно по вашему файлу.

Кто выполняет перевод научных текстов?

В Московском Бюро Переводов Онлайн работают профильные переводчики с опытом в научной сфере. Мы подбираем специалиста под вашу тематику — будь то химия, ИТ, физика или экономика. Перевод обязательно проходит внутреннюю редактуру.

Сколько времени занимает перевод научной статьи?

Срок зависит от объема. В среднем мы переводим 5–10 страниц научного текста в день. Также возможен срочный научный перевод — до 20 страниц за 24 часа.

Можно ли заказать перевод с последующей редактурой для журнала?

Да, мы предлагаем комплексную услугу: перевод, редактура и подготовка к подаче в международные научные журналы (Scopus, WoS и др.). Это гарантирует соответствие требованиям издателя.

Нужен точный и профессиональный научный перевод?

Отправьте нам текст прямо сейчас — и получите бесплатную консультацию и расчет стоимости в течение 30 минут.

Мы выполним перевод научной статьи, технической документации или любой другой научно-технической литературы с учетом всех нюансов вашей области.

Онлайн-оформление за 2 минуты
Гарантируем терминологическую точность
Подготовка к публикации в международных изданиях

Свяжитесь с нами — и мы подберем решение под вашу задачу.

Как заказать перевод?

Вы делаете заказ:

Через запрос обратного звонка.
Через форму заказа. Нажмите кнопку «Заказать перевод».
Через калькулятор. Вы можете самостоятельно рассчитать стоимость перевода.
Отправив письмо нам на почту или позвонив по телефону.

Мы производим:

Анализ материала и подготовку коммерческого предложения.
Расчет сроков выполнения перевода.
Расчет цены перевода.
После этого отправляем Вам несколько вариантов стоимости и сроков выполнения.

Мы приступаем к переводу:

После согласования стоимости, сроков и получения оплаты.
Переводим быстро, качественно и в срок.
Проводим редактирование и корректуру.
Выполняем дополнительные работы: заверение, верстка.

Заказ готов!

Вы получаете качественный перевод точно в срок.
Мы отправляем перевод удобным для Вас способом;
Мы организовываем доставку курьером.
Вы обращаетесь к нам ещё.

Оставьте номер телефона и с Вами свяжется персональный менеджер

Способы получения заказа

Готовый перевод Вы можете получить одним из указанных способов:

На Вашу электронную почту

Самый быстрый и простой способ получения

Экспресс-доставка

Если Вам нужно доставить перевод в другой город

Курьерская доставка

по Москве

Получение в нотариате

в Москве

Любой вариант оплаты перевода

После заказа перевода и получения подтверждения от нас, перейдите на страницу оплаты по кнопке «Оплатить» в шапке сайта. Далее следуйте инструкции на странице оплаты и не забудьте в поле «Назначение перевода» указать ваш номер телефона или e-mail.