Московское бюро переводов

Оставьте свой номер телефона

Мы гарантирум сохранность Ваших данных.

Перевод юридических текстов и статей в Москве

Мы профессионально переводим юридические тексты. Наши переводчики обладают соответствующими сертификатами и профессиональной подготовкой.
Мы гарантируем качество выполнения перевода медицинских текстов, документов и литературы.

Профессиональный юридический перевод

Наиболее сложным считается юридический перевод объёмного договора между юридическими лицами. Объясняется это большим количеством профессиональных терминов не только юридической тематикой, но и той сферы деятельности, в которой работают стороны юридического договора. Поэтому переводом юридических текстов и документов должны заниматься исключительно специалисты, имеющие достаточный опыт именной в этой тематике и профессиональную подготовку. О надлежащем уровне переводчика в данном случае свидетельствует не только отличные знания иностранных языков: он также должен прекрасно разбираться в вопросах юриспруденции, находиться в курсе последних изменений законодательства и четко понимать юридическую терминологию как оригинала, так и перевода.

Важные аспекты при переводе юридических текстов

Наше Бюро имеет большой опыт работы с переводами текстов юридической тематики, так как давно работает в этом направлении. Юридический перевод с английского на русский, как и на любые другие языки, производится сотрудниками агентства с учетом следующих особенностей:

  • понимание и доскональное знание специфической терминологии, умение оперировать громоздкими словооборотами;
  • соблюдение идеальной грамотности при переводе;
  • использование профильных инструментов переводчика, публикаций, тематических словарей, глоссариев для тщательной проверки информации;
  • привлечение практикующего юриста для консультации с целью достижения высокого качества выполненной работы.

Кроме того, учитывая срочность юридической документации, перевод юридических материалов не требует отлагательств, поэтому мы справляемся с заказами в точные сроки.

Виды юридического перевода текстов

Относясь в некоторых случаях к разряду технических переводов, адаптация и перевод текста юридического содержания может происходить по отношению к следующим документам:

  • переводам законов, их проектов, нормативно-правовых актов;
  • переводам контрактов и договоров;
  • переводам меморандумов и юридических свидетельств;
  • переводам нотариальной документации и апостилям;
  • переводам учредительных бумаг юридических лиц;
  • переводам разного рода доверенностей.

Обязательной стадией процедуры юридического перевода документов считается редактирование и вычитка перевода — таким образом, мы гарантируем, что Вы получите высокое качество перевода юридического текста.

Преимущества юридического перевода в Московском Бюро Переводов

Перевод юридических статей осуществляют многие бюро. Но только наше агентство может гарантировать:

  • Качество и полный спектр услуг в этом направлении за конкурентную стоимость;
  • Получение квалифицированного юридического перевода на английский язык (как и многие другие) буквально за один рабочий день;
  • Обеспечение полной конфиденциальности в процессе обслуживания;
  • Постоянным клиентам систему приятных бонусов и скидок.

Рассчитать примерную стоимость наших услуг перевода юридических документов или статей вы сможете при помощи онлайн-калькулятора, указав в нем такие параметры, как количество страниц, тематику и необходимые сроки. Обращаясь к нам, вы можете быть уверены в том, что выполнять юридический перевод будут профессиональные, дипломированные переводчики, а персональный менеджер постарается обеспечить максимальное комфорт при сотрудничестве.

Низкие цены на перевод текстов и документов - от 350 рублей!

Из чего складывается цена перевода:

  1. Стоимости перевода текста зависит от количества знаков. 1800 символов это одна страница;
  2. Цена перевода текстов и документов так же зависит от срочности;
  3. Цена перевода текстов и документов зависит от популярности языка;
  4. Стоимость перевода может зависеть от сложности тематики и качества материала;
  5. Учет скидки для компаний и постоянных клиентов!

Цена на перевод личных документов уже с нотариальным заверением - от 800 рублей.

ВСЕ ЦЕНЫ НАШЕГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Калькулятор стоимости перевода

Расчет цены и срока:
Срок Цена (руб.)
ЯЗЫК ОРИГИНАЛА
ПЕРЕВОД
ТЕМАТИКА
СТРАНИЦЫ
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
или

КАК ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД ТЕКСТА?

  • 1
  • Вы делаете заказ через:

  1. Через запрос на обратный звонок. Оставьте номер телефона, и мы свяжемся с Вами.
  2. Через форму оформления заказа. Нажмите кнопку «Заказать перевод».
  3. Через калькулятор, на котором Вы заранее можете рассчитать стоимость перевода.
  4. А также отправив письмо нам на почту или позвонив по телефону.
  • 2
  • Мы производим:

  1. Анализ материала и подготовку коммерческого предложения.
  2. Расчет сроков выполнения перевода.
  3. Расчет цены перевода.
  4. После этого отправляем Вам несколько вариантов стоимости и сроков выполнения.
  • 3
  • Мы приступам к переводу:

  1. После согласования стоимости и сроков выполнения, а также после получения оплаты.
  2. Мы переводим текст и документы быстро, качественно и в срок;
  3. В процессе выполнения заказа мы производим.
  4. Выполняем дополнительные работы: заверение, верстка, отправка на редакционную вычитку корректору;
  5. Отправляем на редакционную вычитку корректору.
  • 4
  • Заказ готов!

  1. Вы получаете качественный перевод точно в оговоренные сроки.
  2. Мы отправляем перевод удобным для Вас способом;
  3. Обращайтесь к нам ещё.

ПРЕИМУЩЕСТВА ОНЛАЙН ЗАКАЗА В МОСКОВСКОМ БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • УДОБНО ЗАКАЗЫВАТЬ

  • Максимально удобные способы заказа перевода, расчета стоимости и оплаты. Воспользуйтесь калькулятором, формами онлайн-заказа и оплаты.

  • ПЕРСОНАЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР

  • При обращении за Вами закрепляется персональный менеджер. Он поможет рассчитать стоимость и срок перевода, подскажет, как оплатить заказ.

  • ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА

  • Мы гарантируем 100% качество перевода и сжатые сроки выполнения заказа. Несем полную ответственность за результат перевода.

  • ЮРИДИЧЕСКИЕ ГАРАНТИИ

  • Мы гарантируем соблюдение конфиденциальности информации, чистоты нотариальных заверений с соблюдением всех правовых норм.

  • ОПЛАТИТЬ ПРОСТО!

  • Простой, удобный и понятный способ оплаты. Оплатите Ваш заказ в течение 20 минут после подтверждения и получите скидку 10%!

ЛЮБОЙ ВАРИАНТ
ОПЛАТЫ ПЕРЕВОДА

После заказа перевода и получения подтверждения от нас, перейдите на страницу оплаты по кнопке «Оплатить» в шапке сайта. Далее следуйте инструкции на странице оплаты и не забудьте в поле «Назначение перевода» указать ваш номер телефона или e-mail.

СПОСОБЫ ПОЛУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДОВ

Готовый перевод Вы можете получить одним из указанных способов:

На Вашу электронную почту

Самый быстрый и простой способ получения

Экспресс доставка

Если Вам нужно доставить перевод в другой город

Курьерская доставка

по Москве

Московское бюро переводов

Контакты бюро переводовСвернуть

  • ТЕЛ: 8 (495) 642 36 13
  • E-MAIL: info@mskperevod.ru
  • Как проехать:
  • Москва, Рязанский проспект д.75 к.4
    м. Рязанский проспект
    ВНИМАНИЕ! По техническим причинам время работы офиса временно сильно ограничено. Рекомендуем заранее согласовывать время приезда или заказывать документы (сканы) и файлы на электронную почту или заказывать курьера.
  • Нотариально заверенные переводы Вы можете забрать на ст. м. Новокузнецкая и м. Улица 1905 года.
  • Бесплатная курьерская доставка по Москве!*