- 主要办公时间：
- 周一至周四：10:00–18:00，周五：10:00–17:00
- 在线订单全天24小时接受，包括周末
金融翻译
莫斯科翻译局为投资者以及从事对外经济活动、与外资合作的公司提供经济类文本翻译服务。我们拥有熟悉英语经济术语、专业表达和相关细节的译员，他们同时具备经济学第二学位和深厚的行业知识。因此，我们能够保证高质量、高效率的经济英语翻译。具体费用会根据文本量和交付紧急程度单独确定。
-
优惠20%大批量订单
-
优惠10%长期合作客户
-
优惠5%首单满5页
价格取决于以下因素：
- 字数：1页 = 250词；
- 交付时间；
- 源语言和目标语言；
- 主题领域；
- 附加服务数量，包括认证和配送；
- 公司客户、老客户或20页及以上订单可享受折扣。
翻译费用计算器
价格
价格适用于从俄语翻译成其他语言，或翻译成俄语。
| 标准 ? 如果总量不超过 10 个翻译页，您将在 48 小时内收到译文。 | 快速 ? 如果总量不超过 10 个翻译页，您将在 24 小时内收到译文。 | 加急 ? 如果总量不超过 10 个翻译页，您将在当天收到译文。 | |
| 西欧 | |||
英语
|
595 ₽ | 745 ₽ | 1100 ₽ |
荷兰语
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
西班牙语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
意大利语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
德语
|
865 ₽ | 1080 ₽ | 1600 ₽ |
葡萄牙语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
法语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
巴斯克语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
|
荷兰语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
| 中东 | |||
格鲁吉亚语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
阿拉伯语
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
希伯来语
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
土耳其语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Туркменский
|
865 ₽ | 1080 ₽ | 1600 ₽ |
越南语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
印度尼西亚语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
中文
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
韩语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
老挝语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
马来语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
泰语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
波斯语
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
印地语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
蒙古语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
菲律宾语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
日语
|
1650 ₽ | 2065 ₽ | 3055 ₽ |
孟加拉语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
波斯语
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
| 独联体国家 | |||
阿塞拜疆语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
亚美尼亚语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
白俄罗斯语
|
595 ₽ | 745 ₽ | 1100 ₽ |
哈萨克语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
吉尔吉斯语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
摩尔多瓦语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
塔吉克语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
鞑靼语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
乌兹别克语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
乌克兰语
|
595 ₽ | 745 ₽ | 1100 ₽ |
俄语
|
0 ₽ | 0 ₽ | 0 ₽ |
| 北欧 | |||
丹麦语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
挪威语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
芬兰语
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
瑞典语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
| 中欧和东欧 | |||
保加利亚语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
匈牙利语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
拉脱维亚语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
立陶宛语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
波兰语
|
865 ₽ | 1080 ₽ | 1600 ₽ |
爱沙尼亚语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
捷克语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
斯洛伐克语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
斯洛文尼亚语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
罗马尼亚语
|
865 ₽ | 1080 ₽ | 1600 ₽ |
阿尔巴尼亚语
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
波斯尼亚语
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
| 南欧 | |||
希腊语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
克罗地亚语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
塞尔维亚语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
附加服务：
- 盖机构印章认证 — 300 RUB/份
- 公证翻译认证 — 550 RUB/份
- 快递送达 — 起价 990 RUB
- 副本公证 — 200 RUB/页
- 文件一致性认证 — 550 RUB/页
- 海牙认证 — 4,000 RUB
- 扫描 — 200 RUB/份
经济翻译
我们的员工不断提升专业水平，因此他们翻译的经济类文本始终保持高质量。严谨和对细节的高度关注，是他们在这一领域工作的主要特点。英译俄以及其他语种的经济翻译，都会严格遵循各项规范与要求，包括：
- 经济翻译必须保持准确性；
- 对固定经济术语进行规范翻译；
- 保证文本信息量充足；
- 适当使用贴切的修辞表达；
- 使用词语和复杂术语的惯用对应表达。
即使是最小的偏差，也可能带来无法挽回的后果。因此，我们翻译局的经济翻译均由具备专业背景和丰富经济、金融文本翻译经验的专家完成。
专业金融与经济翻译
现代社会经济发展的各种因素，推动了翻译工作中一个全新方向的出现。金融文章和经济研究的翻译不仅需要相关术语知识，而且本身就是一项相当复杂的任务。从事这类工作的人，必须在一定程度上成为经济领域的专家。几乎所有国际论坛都离不开从事口译和笔译的经济类译员。
不过，译员的工作并不只限于论坛、峰会和研讨会。每天都会出版大量资料，其中既有文本部分，也有版面和图表部分，都需要最高水平的经济翻译。专业从事这类工作的译员，应当具备广泛的现代经济知识。
待翻译的金融与经济文件和文章
我们翻译局的专家处理过大量经济类文件和材料，因此能够快速且高质量地完成各类经济文本翻译。最常见的需求通常是英译和俄译。最受欢迎的翻译材料包括：
- 协议和合同；
- 采购文件、发票、验收单和随附文件；
- 商业计划书和公司内部报表；
- 与银行业务相关的证券文件；
- 企业管理和内部控制文件；
- 经济金融类和经济研究类文章。
我们完成的金融文本翻译，能够为您提供高度适配的材料，其质量会帮助您树立可靠的商业伙伴形象。
如何在我们这里订购金融与经济翻译
我们的服务体系为每位客户提供多种便捷方式。了解公司服务详情后，您可以通过以下方式在我们网站上直接订购金融翻译：
- 订单表单，可上传文件并发送给我们进行准确报价；
- 电子邮件，请注明翻译语种并附上原文文件；
- 回电申请表，留下联系电话，我们会与您联系；
- 拨打页面上提供的电话。
我们服务的一项重要特点，是每位访客都可以提前估算未来服务费用。为此，网站页面提供了便捷的计算器，可根据订单紧急程度计算经济文本翻译费用。计算器会为您提供三种价格和时间方案。选择合适方案后，您可以直接在我们网站上远程订购并支付翻译服务，无需前往办公室。
如果您需要高准确度的紧急经济文本翻译，我们翻译局可以为您提供帮助。选择我们，您将拥有一位可靠的合作伙伴，我们的员工会准时并按时完成工作。