- 主要办公时间：
- 周一至周四：10:00–18:00，周五：10:00–17:00
- 在线订单全天24小时接受，包括周末
莫斯科公证翻译
需要为使馆、移民局、银行、大学、法院或俄罗斯机构提交公证翻译文件？我们在莫斯科提供专业文件翻译及公证认证服务，准确处理姓名、日期、证件号码、印章和官方措辞，确保译文格式清晰、信息一致，并符合公证办理要求。
-
优惠20%大批量订单
-
优惠10%老客户复购
-
优惠5%首单满5页
价格取决于以下因素：
- 字数：1页 = 250词；
- 交付时间；
- 源语言和目标语言；
- 主题领域；
- 附加服务数量，包括认证和配送；
- 公司客户、老客户或20页及以上订单可享受折扣。
翻译费用计算器
价格
价格适用于从俄语翻译成其他语言，或翻译成俄语。
| 标准 ? 如果总量不超过 10 个翻译页，您将在 48 小时内收到译文。 | 快速 ? 如果总量不超过 10 个翻译页，您将在 24 小时内收到译文。 | 加急 ? 如果总量不超过 10 个翻译页，您将在当天收到译文。 | |
| 西欧 | |||
英语
|
595 ₽ | 745 ₽ | 1100 ₽ |
荷兰语
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
西班牙语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
意大利语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
德语
|
865 ₽ | 1080 ₽ | 1600 ₽ |
葡萄牙语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
法语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
巴斯克语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
|
荷兰语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
| 中东 | |||
格鲁吉亚语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
阿拉伯语
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
希伯来语
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
土耳其语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Туркменский
|
865 ₽ | 1080 ₽ | 1600 ₽ |
越南语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
印度尼西亚语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
中文
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
韩语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
老挝语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
马来语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
泰语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
波斯语
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
印地语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
蒙古语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
菲律宾语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
日语
|
1650 ₽ | 2065 ₽ | 3055 ₽ |
孟加拉语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
波斯语
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
| 独联体国家 | |||
阿塞拜疆语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
亚美尼亚语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
白俄罗斯语
|
595 ₽ | 745 ₽ | 1100 ₽ |
哈萨克语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
吉尔吉斯语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
摩尔多瓦语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
塔吉克语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
鞑靼语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
乌兹别克语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
乌克兰语
|
595 ₽ | 745 ₽ | 1100 ₽ |
俄语
|
0 ₽ | 0 ₽ | 0 ₽ |
| 北欧 | |||
丹麦语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
挪威语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
芬兰语
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
瑞典语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
| 中欧和东欧 | |||
保加利亚语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
匈牙利语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
拉脱维亚语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
立陶宛语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
波兰语
|
865 ₽ | 1080 ₽ | 1600 ₽ |
爱沙尼亚语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
捷克语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
斯洛伐克语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
斯洛文尼亚语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
罗马尼亚语
|
865 ₽ | 1080 ₽ | 1600 ₽ |
阿尔巴尼亚语
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
波斯尼亚语
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
| 南欧 | |||
希腊语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
克罗地亚语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
塞尔维亚语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
附加服务：
- 盖机构印章认证 — 300 RUB/份
- 公证翻译认证 — 550 RUB/份
- 快递送达 — 起价 990 RUB
- 副本公证 — 200 RUB/页
- 文件一致性认证 — 550 RUB/页
- 海牙认证 — 4,000 RUB
- 扫描 — 200 RUB/份
莫斯科公证翻译如何办理
公证翻译通常不是单独的一页译文，而是一套正式文件。它需要同时满足翻译准确性、格式规范性和公证处办理要求。因此，文件中的姓名拼写、日期、证件号码、机构名称、印章说明和备注都必须仔细处理。
一般流程包括：
- 根据原件或清晰扫描件进行专业翻译；
- 保留文件结构，使印章、表格、备注和签名位置清楚可读；
- 译员在完成的译文上签字；
- 公证员核验译员身份及相关资格；
- 文件装订、编号并完成公证认证。
在多数情况下，公证员认证的是译员签名的真实性，而不是逐字审核翻译内容。因此，选择熟悉正式文件和公证流程的翻译机构非常重要。
我们可处理单份文件，也可处理签证、留学、移民、就业、公司注册等整套材料。请告诉我们文件提交地点，我们会按照对应要求调整格式和术语。
公证前我们会核对哪些内容
为了降低文件被退回或要求修改的风险，我们会在公证前核对关键细节：姓名音译是否统一、日期和编号是否准确、文件结构是否对应原件、印章和签名说明是否清晰、手写内容是否可以合理识别。如果文件中存在模糊片段，我们会在定稿前向客户确认。
办理时间：普通、快速和加急公证翻译
公证翻译的完成时间取决于文件类型、页数、语言方向、排版复杂度和公证处时间安排。对于小批量文件，例如10页以内的个人文件，我们通常可以提供普通和快速方案，部分情况下可安排当天加急处理。请先发送扫描件，我们会确认准确时间和最早可办理的公证时段。
常见需要公证翻译的文件
公证翻译常用于递交给使馆、领事馆、移民机构、银行、大学、法院、公证处和俄罗斯官方机构。以下是常见文件类型。
- 护照、身份证、居留类文件
- 出生证明
- 结婚证明
- 离婚证明
- 死亡证明
- 学历证书、毕业证、学位证、成绩单
- 工作证明、劳动手册、在职证明
- 授权委托书
- 房产文件、买卖合同、产权证明
- 银行流水和账户证明
- 医疗证明、病历和检查报告
- 无犯罪记录证明及相关文件
- 税务申报和收入文件
- 合同、协议和商业文件
- 车辆文件
- 继承相关文件
- 专利、许可证和资质文件
- 法院材料和案件文件
- 提交给政府机构的信函和申请
- 推荐信和证明信
- 公司章程、执照、注册文件和企业资料
- 知识产权相关文件
- 公司注册和变更文件
- 婚前协议
- 与外国合作方签署的合同
- 收入证明和财务证明
- 移民文件、签证文件、工作许可文件
- 财产分割协议
- 监护权相关文件
- 国籍和居留相关文件
- 无欠款证明
- 索赔书和起诉材料
- 律师业务和法律实践文件
- 正式通知、说明函和公函
为什么选择我们办理公证翻译
正式机构对文件细节要求严格。我们关注影响文件接受率的关键因素：姓名拼写一致、格式清楚、文件信息准确，并通过可控流程让翻译和公证环节顺利衔接。
- 熟悉护照、证书、合同、银行和移民文件翻译；
- 公证前进行编辑、校对和关键字段核查；
- 可协调莫斯科公证处办理流程；
- 提前确认价格和完成期限，可提供加急方案；
- 支持纸质文件领取、莫斯科快递和电子版预览。
提示：如果同一份公证翻译需要提交给多个机构，建议提前说明是否需要副本，这通常比之后重新办理更节省时间。
什么时候需要翻译公证
公证翻译通常用于签证和移民、海外留学、境外就业、结婚登记、医疗服务、银行合规审查以及法律事务。外国公民在俄罗斯提交文件时，也经常需要俄文公证翻译。大多数需求可以分为两类：个人文件和企业/商务文件。
- 移民申请：提交给领事馆、移民局或相关机构。
- 海外留学：大学申请所需毕业证、成绩单和证书。
- 境外就业：证明学历、资质和工作经验。
- 境外结婚：婚姻状况证明、出生证明等民事文件。
- 法律程序：法院、律师和法律机构所需材料。
- 继承事务：确认亲属关系、权利和财产信息。
- 银行业务：开户、合规审查和资金来源说明。
- 医疗治疗：病历、诊断书、检查和化验结果。
- 文件认证：为文件在其他国家使用做准备。
- 居留许可：居留、长期签证和入籍申请材料。
- 奖学金和资助：教育背景和资格证明文件包。
- 房地产交易：产权证明、买卖协议和相关授权。
- 公司注册：企业文件、章程、证明和执照。
- 国际活动：报名、资格确认和身份证明材料。
- 国际组织：证明身份、经验和专业资格。
- 雇主要求：确认员工学历、资格和工作经验。
- 国际收养：个人身份和家庭状况文件包。
- 海关程序：价值、来源和货物相关证明。
- 保险案件：提交给保险公司的证明材料。
- 法律服务：争议、仲裁、诉讼和律师事务。
- 文化项目：官方邀请、证明信和确认文件。
- 签证申请：领事馆要求的辅助文件。
- 比赛和竞赛：资格、成绩和获奖证明。
- 财务证明：收入、资产和银行文件。
- 社会服务：境外福利、补贴或身份确认文件。
- 执照办理：专业许可证、资格证和认证材料。
- 国际法律业务：确认执业资格和法律身份。
- 专家评审：技术、科研和专业说明资料。
- 专利申请：知识产权文件和申请材料。
- 体育活动：参赛资格、身份证明和医疗文件。
公证翻译通常提交到哪些机构
公证翻译通常用于向正式机构提交文件。在莫斯科，这类文件常用于使馆和领事馆、移民手续、银行和合规部门、法院和法律程序、大学和学历认证机构，也适用于授权委托书、公司文件、身份证明和其他正式文件办理。
莫斯科公证翻译常见问题
公证员会审核翻译质量吗？
通常情况下，公证员认证的是译员签名的真实性，而不是逐字审核译文内容。因此，翻译质量和格式准备需要由专业译员和翻译机构负责。
开始办理需要提供什么？
请发送清晰的文件扫描件或照片，并说明目标语言。如果接收机构有特殊要求，也请一并发送。
可以加急办理公证翻译吗？
可以，具体取决于文件数量、语言方向和公证处时间安排。发送文件后，我们会确认最快可完成时间。
姓名拼写可以和护照保持一致吗？
可以。请提供护照、签证或以前使用过的译文作为参考，我们会统一姓名和地名的音译方式。
电子版可以先发给我检查吗？
可以。正式公证前如有必要，我们可以先发送电子版供您核对关键数据。