- 主要办公时间：
- 周一至周四：10:00–18:00，周五：10:00–17:00
- 在线订单全天24小时接受，包括周末
莫斯科技术翻译
我们为企业、工程团队、研发人员和专业机构提供技术文件翻译服务，涵盖设备说明、操作手册、工程资料、软件文档、科研内容和行业规范。译员熟悉专业术语和技术表达，能够在保持原意的同时确保术语统一、逻辑清晰、格式规范，适用于国际合作、产品发布、内部培训和跨境业务场景。
-
优惠20%适用于大批量订单
-
优惠10%适用于长期合作客户
-
优惠5%首单满5页可享
价格取决于以下因素：
- 字数：1页 = 250词；
- 交付时间；
- 源语言和目标语言；
- 主题领域；
- 附加服务数量，包括认证和配送；
- 公司客户、老客户或20页及以上订单可享受折扣。
翻译费用计算器
价格
价格适用于从俄语翻译成其他语言，或翻译成俄语。
| 标准 ? 如果总量不超过 10 个翻译页，您将在 48 小时内收到译文。 | 快速 ? 如果总量不超过 10 个翻译页，您将在 24 小时内收到译文。 | 加急 ? 如果总量不超过 10 个翻译页，您将在当天收到译文。 | |
| 西欧 | |||
英语
|
595 ₽ | 745 ₽ | 1100 ₽ |
荷兰语
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
西班牙语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
意大利语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
德语
|
865 ₽ | 1080 ₽ | 1600 ₽ |
葡萄牙语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
法语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
巴斯克语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
|
荷兰语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
| 中东 | |||
格鲁吉亚语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
阿拉伯语
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
希伯来语
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
土耳其语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Туркменский
|
865 ₽ | 1080 ₽ | 1600 ₽ |
越南语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
印度尼西亚语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
中文
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
韩语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
老挝语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
马来语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
泰语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
波斯语
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
印地语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
蒙古语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
菲律宾语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
日语
|
1650 ₽ | 2065 ₽ | 3055 ₽ |
孟加拉语
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
波斯语
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
| 独联体国家 | |||
阿塞拜疆语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
亚美尼亚语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
白俄罗斯语
|
595 ₽ | 745 ₽ | 1100 ₽ |
哈萨克语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
吉尔吉斯语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
摩尔多瓦语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
塔吉克语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
鞑靼语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
乌兹别克语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
乌克兰语
|
595 ₽ | 745 ₽ | 1100 ₽ |
俄语
|
0 ₽ | 0 ₽ | 0 ₽ |
| 北欧 | |||
丹麦语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
挪威语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
芬兰语
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
瑞典语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
| 中欧和东欧 | |||
保加利亚语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
匈牙利语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
拉脱维亚语
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
立陶宛语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
波兰语
|
865 ₽ | 1080 ₽ | 1600 ₽ |
爱沙尼亚语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
捷克语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
斯洛伐克语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
斯洛文尼亚语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
罗马尼亚语
|
865 ₽ | 1080 ₽ | 1600 ₽ |
阿尔巴尼亚语
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
波斯尼亚语
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
| 南欧 | |||
希腊语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
克罗地亚语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
塞尔维亚语
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
附加服务：
- 盖机构印章认证 — 300 RUB/份
- 公证翻译认证 — 550 RUB/份
- 快递送达 — 起价 990 RUB
- 副本公证 — 200 RUB/页
- 文件一致性认证 — 550 RUB/页
- 海牙认证 — 4,000 RUB
- 扫描 — 200 RUB/份
专业技术文本翻译服务
技术翻译不仅是语言转换，更是专业知识、行业背景和术语管理的结合。对于工程、IT、制造、能源、机械、医药和科研类内容，译文必须准确表达原文逻辑，避免因术语不统一或细节偏差而影响产品使用、项目交付或国际沟通。
我们重点处理对精度要求较高的文本，确保每一处数字、单位、参数、步骤、图示说明和专业名词都得到正确传达。无论是面向客户、合作伙伴、监管机构，还是用于内部培训和技术发布，译文都保持专业、清晰、可直接使用的标准。
技术文件与专业资料翻译
我们的技术翻译覆盖多个行业和文体，既适合企业内部文件，也适合对外发布材料。常见内容包括：
- 设备说明书、安装手册、操作指南和维护文档；
- 技术规范、参数表、产品资料和测试报告；
- 科研论文、实验记录、研究报告和行业分析；
- 软件界面、帮助文档、使用说明和系统文档；
- 工程图纸说明、项目文件和施工相关资料；
- 专利、许可文件、标准文本和技术标准说明；
- 培训材料、技术课件和产品介绍资料。
针对不同用途，我们会采用匹配的表达方式：有的文本强调准确和严谨，有的文本则更重视简洁、易读和终端用户体验。对于图表、编号、引用和参数单位，也会按照原始逻辑进行规范处理。
什么时候需要技术翻译
技术翻译通常出现在以下场景：企业准备进入海外市场、发布新产品、与国外供应商或客户合作、参与招投标、进行设备安装与培训，或将科研成果提交给国际期刊和合作机构。对于这些场景来说，译文不仅要“看懂”，更要“可执行”。
产品国际化：当企业需要将产品推向国外市场时，说明书、界面、包装说明和技术参数都需要统一翻译，以保证用户能够正确理解和使用。
设备交付与安装：设备安装、调试和维护资料必须准确无误，否则可能影响操作安全和后续服务。
商务与研发合作：在跨国合作、联合研发和技术交流中，合同、报告和项目文件的翻译直接影响沟通效率与合作效果。
项目投标与认证：参与国际招标、产品认证和行业审核时，技术文件需要符合对方的阅读习惯和专业要求。
培训与操作指导：面对外籍员工、海外分支机构或海外客户，技术培训材料必须简洁、清楚、易于执行。
学术研究与发表：科研论文、实验报告和研究成果需要保持专业表达和术语一致，以便被国际同行准确理解。
软件与系统发布：程序界面、帮助中心和技术说明需要本地化处理，使目标语言用户能够顺畅使用产品。
高质量的技术翻译能够减少沟通成本，降低误解风险，并帮助企业在国际环境中更顺利地推进项目、产品和合作关系。
我们主要翻译的技术资料类型
技术翻译强调专业性和准确性，不同类型的文件会采用不同的表达策略。我们常处理的资料包括：
设备说明类：操作手册、安装指南、维护手册、故障排查说明。
工程资料类：技术图纸说明、设备清单、工艺流程、项目文档。
科研资料类：论文、实验方案、数据报告、研究结论。
软件资料类：界面文本、更新说明、帮助文档、系统提示。
专利与标准类：专利文件、行业规范、技术标准、许可说明。
行业培训类：培训课程、内部教材、技术讲义、操作演示稿。
测试与检验类：试验报告、检测结果、质量控制材料。
商业技术资料类：产品手册、技术简介、方案介绍、产品目录。
综合项目资料类：多文件技术包、跨部门项目文件、国际合作材料。
本地化文本类：面向不同市场的技术内容改写与适配。
每一类文本都需要对应的专业背景。我们的译员会根据主题领域进行术语统一、风格匹配和逻辑校验，确保整体文本可读、专业且一致。
技术翻译的核心特点
技术文本与普通文本相比，对准确性、术语一致性和结构还原的要求更高。我们在处理这类内容时，重点关注以下几个方面：
- 术语统一：同一术语在全文中保持一致，避免出现多种译法造成歧义。
- 数据准确：数字、单位、编号、时间、规格参数等信息必须逐项核对。
- 结构清晰：保持原文逻辑、标题层级、表格顺序和步骤关系。
- 行业适配：根据具体领域选择符合行业习惯的表达方式。
- 可执行性：让译文适合实际使用，而不仅仅是字面正确。
常见问题
什么是技术翻译？
技术翻译是针对工程、IT、制造、科研、医药等专业领域文本的翻译工作，重点在于术语准确、逻辑清晰和格式规范。
你们可以翻译哪些类型的文件？
我们可以翻译说明书、技术规范、科研论文、专利资料、软件文档、测试报告、培训材料和行业标准等多种文件。
技术翻译需要专业背景吗？
需要。技术文本通常涉及大量专业术语和行业表达，因此最好由熟悉对应领域的译员处理。
如何保证翻译质量？
我们会根据行业领域选择合适的译员，并进行术语统一、编辑校对和最终检查，确保内容准确并符合目标用途。
支持哪些语言？
我们可处理多语种技术翻译，具体语言可根据项目需求单独确认。
为什么选择我们的技术翻译
技术翻译是一项对专业度要求很高的工作，既要懂语言，也要懂内容。我们注重项目的术语管理、文本逻辑和交付质量，能够为企业和专业人士提供稳定、准确、可直接使用的技术译文。无论是单份文件还是长期项目，我们都以严谨、清晰和高效的方式完成工作，帮助您更顺畅地开展国际业务与技术沟通。