Перевод личных документов в Москве

Бюро переводов личных документов в Москве

Перевод личных документов — одна из самых популярных услуг в любом бюро переводов. И это неудивительно, ведь именно личные данные в первую очередь запрашивают посольства, ведомства и иностранные работодатели.

Известно, что в процессе перевода личной информации от специалиста требуется не только безупречное знание правил транслитерации, но и понимание стандартов написания инициалов, контактов или должностей, принятых в конкретной стране. К тому же, определённому документу, кроме его перевода, может понадобиться ещё и дополнительное заверение или легализация. Именно поэтому заказать перевод личных документов лучше сразу в профильном агентстве.

Одним из таких агентств является Московское бюро переводов — организация, предоставляющая полный комплекс услуг по переводу и подготовке к подаче в консульства различной документации. Благодаря слаженной работе опытных специалистов мы готовы предложить переводы документов любой сложности, стоимость которых приятно удивит.

Цена перевода личных документов — от 350 рублей.

Виды и нюансы перевода личных документов

Не секрет, что к личной документации принято причислять документы, удостоверяющие не только личность, но и наличие образования, льгот, особого статуса, стажа работы, водительского опыта или подтверждающие отсутствие судимостей. Кроме того, все эти документы могут готовиться для подачи в различные ведомства или организации, в связи с чем существует множество тонкостей их перевода.

В каких случаях необходим перевод личных документов?

1. Выезд за границу.
2. Трудоустройство в другой стране.
3. Брак с иностранцем.
4. Лечение или получение образования.
5. Покупка недвижимости.
6. Банковские операции или финансовые сделки заграницей.

Виды личных документов, подлежащих переводу:

• Документы на визу
• Паспорта
• Свидетельства о рождении, браке, смерти
• Документы об образовании
• Резюме
• Трудовые книжки
• Водительские, пенсионные или льготные удостоверения

Кроме того, большинство переводимой личной документации, для придания ей юридической силы, требует дополнительного узаконивания. Так, например, практически каждый документ, удостоверяющий личность, должен обязательно иметь нотариально заверенный перевод, легализацию или апостиль.

Полезный совет: планируя перевод личных документов с нотариальным заверением, рекомендуем сразу заказать несколько копий. Так вы сможете не просто сэкономить время и деньги, но и обезопасить себя от потери оригинала.

Бюро перевод личных документов: профессионально, быстро, недорого

Конечно же, кроме качества перевода личных документов, клиенты обычно предъявляют ещё и высокие требования относительно защиты их личной информации. Понятно, что такие гарантии могут предоставить только профессиональные агентства, в штате которых работают как переводчики, так и другие специально подготовленные сотрудники.

Преимущества работы с Московским бюро переводов:

• Опытные переводчики, понимающие все тонкости подготовки документов в различные ведомства.
• 100% конфиденциальность и защита информации.
• Срочный перевод личных документов.
• Курьерская доставка корреспонденции.
• Возможность заказать услугу on-line.
• Круговая проверка текста, в которой принимают участие переводчики, юристы и редактора.
• Гарантия соблюдения сроков выполняемой работы.
• Сотрудничество в формате 24/7.
• Компетентный, открытый к взаимодействию персонал.