Перевод текста в Москве

Цены на перевод текстов на самые популярные языки

Компания «Московское бюро переводов» принимает заказы на перевод текстов. Мы работаем со всеми тематиками и можем перевести даже с бамбара — в том числе, если заказ будет срочным. Стоимость перевода:

• с/на английский — от 350 рублей за страницу (1800 знаков);
• с/на французский — от 450 рублей за страницу;
• с/на украинский — от 350 рублей за страницу.

В бюро можно заказать перевод текста с 50 языков мира. Смотреть все цены

От чего зависит цена?

Итоговая стоимость зависит от сложности тематики, качества предоставляемых документов, востребованности языка, срочности выполнения работы и общего объема, а также от сложности верстки:

• базовая (абзацы, списки, простые таблицы) — входит в цену перевода текстов;
• сложная (схемы, чертежи, большие таблицы, вставка рисунков) — оплачивается дополнительно по цене от 20 до 100 рублей за страницу.

Тематики

Мы работаем с текстами любой направленности, в том числе:

• юридические документы (договоры, справки, анкеты, уставные документы, счета);
• коммерческие документы (закупочная документация, сертификаты, стандарты ISO);
• техническая документация, чертежи и схемы — от микрохирургии до нефтехимии;
• медицинская документация (эпикризы, выписки, рецепты, результаты исследований);
• деловая или личная переписка;
• научные работы и публикации;
• реклама: листовки, презентации, меню ресторанов и т.д.;
• художественная литература.

С узкими техническими тематиками, как правило, работают переводчики с профильным или смежным образованием либо опытом работы в этой сфере. Если такого переводчика нет, мы обращаемся за консультацией к соответствующим специалистам. Это позволяет повысить качество переводов с иностранных языков и сделать перевод не просто дословным, а эквивалентным.

Срочные заказы

Бюро выполняет срочные переводы в день обращения. Обратите внимание: при срочном заказе действует особый тариф (см. «Цены»).

Максимальный объем срочного перевода ограничен: с/на английский/французский/украинский языки – несколько десятков страниц в сутки, другие языки – до 10 страниц в сутки.

Переводы с редких языков

Специалистов, которые могут работать с редкими языками, в России немного. Поиск подходящего переводчика может занять несколько дней. Поэтому, если вам нужен перевод с/на редкий язык, рекомендуем обратиться к нам заранее.

Верстка и другие услуги

В стоимость услуги перевода текстов за деньги уже включена базовая верстка текста. Прочие услуги – нотариальное заверение перевода, сложную верстку со вставкой изображений, html-верстку, подготовку чертежей и схем можно заказать дополнительно. При заказе дополнительных услуг срок выполнения может быть немного больше.

Конфиденциальность

Информация из деловой переписки и документации может представлять интерес для посторонних, но они никогда не получат эту информацию от нас или от наших переводчиков. Вы можете доверить нам документ любой важности и секретности. Мы гарантируем полную конфиденциальность всей информации, которая содержится в переводимых текстах.

Как заказать перевод?

Свяжитесь с нами любым удобным для вас способом.

После того, как вы обратились, чтобы заказать перевод текста, за вами закрепляется персональный менеджер. Обязательно сообщите ему о срочности заказа, если готовый текст нужен как можно быстрее. Кроме того, оговорите все важные для вас детали — от размера шрифта до требований к использованию терминов.

Оплата

Обычно мы работаем по предоплате. Если вам, как юридическому лицу, подходит только оплата по факту получения текста, необходимо будет заключить договор. Для заказчиков-физлиц доступна частичная предоплата при больших объемах.

Получить готовые тексты можно по электронной почте, курьером по Москве или экспресс-доставкой в другой город.

Гарантии бюро

Бюро гарантирует правильность перевода документов и соблюдение конфиденциальности предоставленной информации.

Мы вернем оплату, если:

• не уложимся в согласованные сроки;
• допустим ошибки и не исправим их.

На практике такое происходит очень редко.

Скидки

Бюро нацелено на долгосрочное сотрудничество. Для постоянных клиентов, а также при крупных заказах действуют скидки. Возможно, вам тоже полагается скидка. Напомните нам об этом, когда будете делать заказ перевода.