Профессиональный перевод специализированных тематик

Особенности специализированных переводов

Процесс перевода любого текста требует много усилий, времени, внимания, а также достойного уровня знаний именно в той области, к которой относится перевод. Большинство агентств, рекомендующих свои услуги, предлагают осуществить перевод по довольно грубой ограниченной градации по темам. Как правило, клиент может заказать перевод художественного текста либо научно-технической документации. Иными словами, деятельность таких бюро ограничивается художественным и нехудожественным переводом. Но Московское Бюро Переводов работает со следующими тематиками:

• Перевод банковских документов;
• Перевод медицинских документов и литературы;
• Перевод личной и деловой переписки;
• Перевод технических документов и литературы;
• Перевод художественных произведений;
• Перевод экономических документов и статей;
• Перевод юридических документов и литературы.

Важные аспекты при переводе текстов определенной тематики

Наша компания предоставляет возможность заказать перевод специальных текстов, отличающихся по принадлежности к определенной тематике. Самым главным объектом для рассмотрения при этом является непосредственно сам текст и его специфика — учет этих данных позволяет нашим переводчикам составить правильный план для дальнейшей работы. К примеру, перевод общественно-политических текстов существенно разнится от детских, а спортивные печатные материалы содержит совершенно другую терминологию, нежели литература по программному обеспечению.

Тематика текстов, с которой мы работаем

К тематическим текстам можно отнести деловые бумаги, технические инструкции, эссе, медицинские справки и многое другое. Чтобы конечный результат работы переводчика соответствовал всем пожеланиям и требованиям клиента, в нашем Бюро Переводов присутствует такая градация.

Мы переводим даже такие редкие тематики, как:

• перевод политических текстов — распространенная услуга, так как современный ритм жизни учитывает потребности человека находиться постоянно в курсе последних мировых событий;
• перевод программного обеспечения — услуга, требующая от переводчика не только высокого уровня технических знаний, но и знаний о новинках современных технологий;
• перевод рекламного текста — работа, требующая креативного мышления, отличных знаний о целевой аудитории. Огромное внимание в данном случае уделяется правильному переводу заголовка;
• перевод текста о путешествиях — наши сотрудники обладают достойными знаниями, позволяющими максимально точно осуществлять тождественный перевод названий, присутствующих в тексте. При этом человек, пользующийся переводом, не будет испытывать трудности, следуя по незнакомому маршруту.

Эти и многие другие тексты, требующие перевода определенной тематики, качественно и в строго отведенные сроки выполнят для наших клиентов профессиональные сотрудники бюро.

Как можно заказать перевод текста статьи по нужной теме?

О стоимости предоставляемых услуг каждый желающий может узнать на нашем сайте. Ее величина зависит от количества печатных символов, то есть от объема перевода тематического текста. Имеющийся на странице онлайн-калькулятор произведет все необходимые расчеты для тех, кто захочет узнать заранее, какую стоимость составит перевод определенной тематики.

На любой странице можно быстро заказать перевод необходимой темы и произвести предварительный расчет его цены на калькуляторе. Также Вы можете позвонить по указанному на сайте телефону — наш менеджер предоставит всю интересующую информацию о переводе текстовой информации любой тематики.

После согласования стоимости и обозначения сроков заказ следует оплатить — и наша компания выполнит все переводческие работы быстро, качественно и вовремя.