Перевод экономического текста

Профессиональный финансово-экономический перевод

Экономические факторы развития современного мира привели к появлению принципиально нового направления переводческой работы. Перевод финансовых статей, экономических исследований требует сопутствующих знаний терминологии и представляет собой достаточно сложную задачу. Человек, занимающийся такого рода деятельностью, должен быть своеобразным экспертом в сфере экономики. Ни один из международных форумов не обходится без переводчиков экономической тематики как устной, так и письменной направленности.

Однако следует заметить, что работа переводчика не ограничивается форумами, саммитами и семинарами. Ежедневно издается масса материалов, требующая экономического перевода как текстовой, так и верстки графической части на высшем уровне. Специалисты, профессионально занимающиеся такой деятельностью, должны иметь широкий диапазон знаний в современной экономике.

Финансов-экономический перевод в Московском бюро переводов

Наши сотрудники постоянно совершенствуют свой профессиональный уровень, поэтому перевод экономических текстов в их исполнении всегда отличается высоким качеством. Скрупулезность и повышенное внимание к деталям — главные отличительные черты их работы в этом направлении. Экономический перевод с английского на русский и на любой другой язык осуществляется переводчиками с соблюдением всех норм и требований, а именно:

• обязательное соблюдение точности в экономическом переводе;
• корректный перевод устоявшихся экономических терминов;
• высокая информативность текста;
• широкое использование уместных метафор;
• применение фразеологических аналогов слов и сложных терминов.

Даже малейшее искажение текста может привести к непоправимым последствиям. Поэтому в нашем Бюро экономический перевод осуществляют специалисты, имеющие профильное образование и внушительный опыт перевода экономического и финансового материала.

Финансово-экономические документы и статьи для перевода

Огромное количество экономических документов и материалов за плечами у специалистов нашего Бюро, и поэтому перевод любого текста экономической тематики они выполняют быстро и качественно. Чаще других, конечно, экономический перевод требуется на английский и с английского языка. Самые популярные материалы для перевода — это:

• договоры и контракты;
• закупочные документы, счет-фактуры, акты и сопроводительные документы;
• бизнес-планы и внутренняя отчетность компании;
• ценные бумаги, касающиеся сферы банковской деятельности;
• документация по корпоративному и внутрихозяйственному контролю;
• экономическо-финансовые и научно-экономические статьи.

Перевод финансовых текстов в нашем исполнении позволит вам получить отлично адаптированный материал, качество которого зарекомендует Вас как надежного партнера в ведении бизнеса.

Как можно заказать у нас финансово-экономический перевод

Наша система включает множество удобных для каждого клиента способов. Ознакомившись с детальной информацией об услугах компании, вы можете заказать финансовый перевод прямо на нашем сайте через:

• форму заказа, где можно прикрепить файл и отправить нам для точного расчета стоимости;
• e-mail, в письме необходимо указать язык перевода и прикрепить файлы оригинала;
• форму заказа обратного звонка, оставьте свой контактный телефон, если хотите, чтобы мы с Вами связались;
• Позвонить нам по указанному телефону.

Важной особенностью нашего обслуживания является возможность для каждого посетителя произвести преждевременный подсчет будущей услуги. С этой целью на странице нашего сайта имеется удобный калькулятор, который позволяет рассчитать стоимость перевода экономического текста с учетом срочности заказа. Калькулятор предложит Вам три варианта по стоимости и срокам. Выбрав необходимый, Вы можете заказать и оплатить услугу перевода удаленно, прямо на нашем сайте, не тратя время на поездки в офис.

Если Вам нужен срочный перевод экономических текстов с максимальной точностью, то наше Бюро Переводов поможет в этом. Обращаясь к нам, Вы обретаете надежного партнера в лице наших сотрудников, готовых выполнить свою работу пунктуально и в срок.