Перевод презентаций в Москве

Московское Бюро Переводов предоставляет услуги по переводу презентаций на русский, английский и другие языки, а также, при необходимости, в обратную сторону. В зависимости от того, насколько сложен дизайн презентации, мы оказываем также и дополнительные услуги, такие как вёрстка и адаптация текста.

Если вам требуется перевод презентации, обращайтесь в наше бюро – мы работаем круглосуточно без перерывов и выходных и можем помочь в любом деле, связанном с переводами.

цена от 578 руб./страница RUB

скидка

20%

для больших заказов
скидка

10%

для постоянных клиентов
скидка

5%

на первый заказ от 5 страниц

Обращайтесь в любое время. Мы всегда открыты для сотрудничества!

Порядок расчета стоимости на калькуляторе

Цена зависит от:

количества слов: 250 слов содержит одна страница;
срочности выполнения;
языка оригинала и языка перевода;
тематики;
Количества доп. услуг: заверения и доставки;
СКИДКИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ЮР. ЛИЦАМ, ПОСТОЯННЫМ КЛИЕНТАМ ИЛИ ПРИ ОБЪЕМЕ ОТ 20 СТРАНИЦ

от 495** рублей за страницу***.

Все цены

Калькулятор стоимости перевода

Расчет цены и срока:
Срок	Цена (руб.)

ЯЗЫК ОРИГИНАЛА

ПЕРЕВОД

ТЕМАТИКА

СТРАНИЦЫ

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

Заверение печатью бюро Курьерская доставка Нотариальное заверение перевода

Цены на перевод деловых документов

Стоимость за страницу перевода на 60+ языков по стандарту качества ГОСТ 15038.

	Стандартный ?Вы получите перевод за 48 часов, если количество страниц не превышает 10 переводческих страниц	Ускореный ?Вы получите перевод за 24 часа, если количество страниц не превышает 10 переводческих страниц	Срочный ?Вы получите перевод в день обращения, если количество страниц не превышает 10 переводческих страниц
Западная Европа
Английский	578 ₽	694 ₽	1040 ₽
Голландский	998 ₽	1198 ₽	1797 ₽
Испанский	752 ₽	902 ₽	1352 ₽
Итальянский	752 ₽	902 ₽	1352 ₽
Немецкий	683 ₽	820 ₽	1230 ₽
Португальский	893 ₽	1072 ₽	1608 ₽
Французский	683 ₽	820 ₽	1230 ₽
Баскский	1366 ₽	1639 ₽	2459 ₽
Нидерландский	1366 ₽	1639 ₽	2459 ₽
Ближний Восток
Грузинский	752 ₽	902 ₽	1352 ₽
Арабский	1156 ₽	1387 ₽	2080 ₽
Иврит	1156 ₽	1387 ₽	2080 ₽
Турецкий	893 ₽	1072 ₽	1608 ₽
Туркменский	841 ₽	1009 ₽	1513 ₽
Вьетнамский	1366 ₽	1639 ₽	2459 ₽
Индонезийский	1366 ₽	1639 ₽	2459 ₽
Китайский	1156 ₽	1387 ₽	2080 ₽
Корейский	1366 ₽	1639 ₽	2459 ₽
Лаосский	1366 ₽	1639 ₽	2459 ₽
Малазийский	752 ₽	902 ₽	1352 ₽
Тайский	752 ₽	902 ₽	1352 ₽
Персидский	1156 ₽	1387 ₽	2080 ₽
Хинди	1366 ₽	1639 ₽	2459 ₽
Монгольский	1366 ₽	1639 ₽	2459 ₽
Филиппинский	1366 ₽	1639 ₽	2459 ₽
Японский	1576 ₽	1891 ₽	2837 ₽
Бенгальский	1366 ₽	1639 ₽	2459 ₽
Фарси	1156 ₽	1387 ₽	2080 ₽
Государства СНГ
Азербайджанский	752 ₽	902 ₽	1352 ₽
Армянский	752 ₽	902 ₽	1352 ₽
Белорусский	578 ₽	694 ₽	1040 ₽
Казахский	752 ₽	902 ₽	1352 ₽
Киргизский	752 ₽	902 ₽	1352 ₽
Молдавский	893 ₽	1072 ₽	1608 ₽
Таджикский	752 ₽	902 ₽	1352 ₽
Татарский	752 ₽	902 ₽	1352 ₽
Узбекский	752 ₽	902 ₽	1352 ₽
Украинский	578 ₽	694 ₽	1040 ₽
Русский	0 ₽	0 ₽	0 ₽
Северная Европа
Датский	893 ₽	1072 ₽	1608 ₽
Норвежский	893 ₽	1072 ₽	1608 ₽
Финский	1156 ₽	1387 ₽	2080 ₽
Шведский	893 ₽	1072 ₽	1608 ₽
Центральная и Восточная Европа
Болгарский	736 ₽	893 ₽	1314 ₽
Венгерский	893 ₽	1072 ₽	1608 ₽
Латышский	752 ₽	902 ₽	1352 ₽
Литовский	893 ₽	1072 ₽	1608 ₽
Польский	752 ₽	902 ₽	1352 ₽
Эстонский	893 ₽	1072 ₽	1608 ₽
Чешский	893 ₽	1072 ₽	1608 ₽
Словацкий	893 ₽	1072 ₽	1608 ₽
Словенский	893 ₽	1072 ₽	1608 ₽
Румынский	683 ₽	820 ₽	1230 ₽
Албанский	1156 ₽	1387 ₽	2080 ₽
Боснийский	752 ₽	902 ₽	1352 ₽
Южная Европа
Греческий	893 ₽	1072 ₽	1608 ₽
Хорватский	841 ₽	1009 ₽	1513 ₽
Сербский	893 ₽	1072 ₽	1608 ₽

Раскрыть

Закрыть

Перевод презентации на русский, английский и другие языки в Москве

В первую очередь, мы стараемся сохранить авторский стиль и подачу, которую он использует в своей работе. К примеру, если задумка автора – захватывать внимание людей нарочито короткими и запоминающимися фразами в более-менее вольной манере (насколько это позволяет мероприятие, для которого презентация готовится), то мы также постараемся передать эту задумку в переводе на другой язык и не растягивать предложения попусту.
Наши специалисты ответственно подходят к вопросам терминологии и глубины содержания исходного текста. Над презентацией работают только те переводчики, у которых есть образование в рассматриваемой области, чтобы исключить ошибки и неточности.
Учитываются особенности отдельных устойчивых выражений, которые могут использоваться в тех или иных языках. Например, при переводе презентации на английский или немецкий какой-либо фразеологизм будет иметь одни аналоги, при переводе на восточные языки – другие. В любом случае, фразы, которые звучат неуместно или нелепо, адаптируются так, чтобы не потерялся смысл.
В том случае, когда фразы в переведённом варианте не умещаются на слайд или как-либо ещё портят свёрстанный макет, мы вносим свои корректировки, чтобы презентация смотрелась приятно для глаз.
Чтобы отследить всё вышеназванное, мы привлекаем для проверки носителей языка, поскольку только человек, разговаривающий на том или ином языке, способен указать на сильные и слабые стороны тех или иных переведённых высказываний.

Порядок оказания услуги перевода презентации

Чтобы заказать у нас перевод на английский или любой другой иностранный язык, вам нужно лишь связаться с нами. Сделать это можно по-разному: кто-то оставляет свой телефон в заявке с просьбой перезвонить, кто-то отсылает заявку с документами нам на почту, кто-то оформляет заказ на нашем сайте, пользуясь калькулятором для расчета стоимости заказа по шаблону.

После того, как вы выбираете для себя наиболее оптимальный путь работы переводчика из тех, что вам предложат в ответ на заявку, заказ подтверждается, вы оплачиваете его полностью или частично, а затем наши переводчики начинают работать.

По окончании этих операций, всё, что вам остаётся делать, - это ждать, когда вы получите качественный перевод презентации точно в срок.

Особенности перевода презентаций

Задача презентации, в первую очередь, заключается в том, чтобы заинтересовать слушателя, обратить его внимание на себя.

Для достижения этой цели в хорошей презентации используются классические приёмы:

Краткие и ёмкие высказывания, зачастую сведённые до тезисов, при этом текста, как правило, мало, и он отражает только самые основные положения, которые необходимо донеси до слушателя;
Особый язык: презентация посвящена конкретной теме и зачастую содержит большое количество терминов, характерных для данной области знаний;
Дизайн. Тут возможны два варианта: либо презентация максимально простая и притягивает всё своё внимание именно смыслом сказанного, либо дизайн броский и запоминающийся, притягивающий взгляд, но не настолько, чтобы зрители быстро от него уставали.
Суть работы переводчика над презентацией, исходя из перечисленных выше пунктов, как правило, не заканчивается на том, чтобы сделать перевод текста к презентации. Часто над переводом презентации трудится не только переводчик, но и верстальщик, при этом может быть привлечён и носитель языка, чтобы понять, насколько уместно та или иная фраза звучит в выступлении с точки зрения иностранца.

Как можно заметить, перевод презентаций, несмотря на кажущуюся простоту, на самом деле довольно сложен в исполнении, поскольку требует вмешательства не только переводчика, но и дизайнера, корректора и других проверяющих.

Плюсы Московского Бюро Переводов Онлайн

Вы можете задаться вопросом, какие преимущества получает человек, обратившийся к нам. Чем наше бюро лучше других?

Профессиональный уровень наших переводчиков позволяет нам гарантировать качество выполнения любых заданий;
Обращаясь к нам, клиент может быть уверен в том, что его личной информацией не завладеет никакое третье лицо, поскольку мы несём ответственность за соблюдение политики конфиденциальности и чистоту нотариальных заверок;
Неоспоримое преимущество обращения к нам за переводом – это сжатые сроки выполнения заданий. Кроме того, существует возможность заказать срочный перевод, если вы заинтересованы в скорейшем получении результата;
Когда клиент обращается в наше бюро, к нему прикрепляется персональный менеджер, который может помочь со всеми возникающими у клиента вопросами;
Услуги у нас удобно заказывать: это можно сделать прямо из дома, написав нам на почту или отправив заявку, рассчитанную на нашем онлайн-калькуляторе;
Вы можете получить скидку, если оплатите заказ не позднее, чем через 20 минут после его оформления, или если у вас большой объём заказа. Юридические лица могут получить скидку в том случае, если они являются нашими постоянными клиентами.

Как заказать перевод?

Вы делаете заказ:

Через запрос обратного звонка.
Через форму заказа. Нажмите кнопку «Заказать перевод».
Через калькулятор. Вы можете самостоятельно рассчитать стоимость перевода.
Отправив письмо нам на почту или позвонив по телефону.

Мы производим:

Анализ материала и подготовку коммерческого предложения.
Расчет сроков выполнения перевода.
Расчет цены перевода.
После этого отправляем Вам несколько вариантов стоимости и сроков выполнения.

Мы приступаем к переводу:

После согласования стоимости, сроков и получения оплаты.
Переводим быстро, качественно и в срок.
Проводим редактирование и корректуру.
Выполняем дополнительные работы: заверение, верстка.

Заказ готов!

Вы получаете качественный перевод точно в срок.
Мы отправляем перевод удобным для Вас способом;
Мы организовываем доставку курьером.
Вы обращаетесь к нам ещё.

Оставьте номер телефона и с Вами свяжется персональный менеджер

Способы получения заказа

Готовый перевод Вы можете получить одним из указанных способов:

На Вашу электронную почту

Самый быстрый и простой способ получения

Экспресс-доставка

Если Вам нужно доставить перевод в другой город

Курьерская доставка

по Москве

Получение в нотариате

в Москве

Любой вариант оплаты перевода

После заказа перевода и получения подтверждения от нас, перейдите на страницу оплаты по кнопке «Оплатить» в шапке сайта. Далее следуйте инструкции на странице оплаты и не забудьте в поле «Назначение перевода» указать ваш номер телефона или e-mail.