Компании, деятельность которых связана с зарубежным партнёрством, обязательно должны иметь перевод устава на английский язык. Здесь следует отметить, что простого перевода будет недостаточно. Документация такого типа должна соответствовать всем международным стандартам. В противном случае, она будет просто недействительна.

Цена зависит от:
Стоимость за страницу перевода на 60+ языков по стандарту качества ГОСТ 15038.
| Стандартный ?Вы получите перевод за 48 часов, если количество страниц не превышает 10 переводческих страниц | Ускореный ?Вы получите перевод за 24 часа, если количество страниц не превышает 10 переводческих страниц | Срочный ?Вы получите перевод в день обращения, если количество страниц не превышает 10 переводческих страниц | |
| Западная Европа |
Английский
|
645 ₽ | 774 ₽ | 1160 ₽ |
Голландский
|
1114 ₽ | 1336 ₽ | 2004 ₽ |
Испанский
|
838 ₽ | 1006 ₽ | 1508 ₽ |
Итальянский
|
838 ₽ | 1006 ₽ | 1508 ₽ |
Немецкий
|
762 ₽ | 914 ₽ | 1371 ₽ |
Португальский
|
996 ₽ | 1196 ₽ | 1793 ₽ |
Французский
|
762 ₽ | 914 ₽ | 1371 ₽ |
Баскский
|
1524 ₽ | 1828 ₽ | 2742 ₽ |
Нидерландский
|
1524 ₽ | 1828 ₽ | 2742 ₽ |
| Ближний Восток |
Грузинский
|
838 ₽ | 1006 ₽ | 1508 ₽ |
Арабский
|
1289 ₽ | 1547 ₽ | 2320 ₽ |
Иврит
|
1289 ₽ | 1547 ₽ | 2320 ₽ |
Турецкий
|
996 ₽ | 1196 ₽ | 1793 ₽ |
Туркменский
|
938 ₽ | 1125 ₽ | 1688 ₽ |
Вьетнамский
|
1524 ₽ | 1828 ₽ | 2742 ₽ |
Индонезийский
|
1524 ₽ | 1828 ₽ | 2742 ₽ |
Китайский
|
1289 ₽ | 1547 ₽ | 2320 ₽ |
Корейский
|
1524 ₽ | 1828 ₽ | 2742 ₽ |
Лаосский
|
1524 ₽ | 1828 ₽ | 2742 ₽ |
Малазийский
|
838 ₽ | 1006 ₽ | 1508 ₽ |
Тайский
|
838 ₽ | 1006 ₽ | 1508 ₽ |
Персидский
|
1289 ₽ | 1547 ₽ | 2320 ₽ |
Хинди
|
1524 ₽ | 1828 ₽ | 2742 ₽ |
Монгольский
|
1524 ₽ | 1828 ₽ | 2742 ₽ |
Филиппинский
|
1524 ₽ | 1828 ₽ | 2742 ₽ |
Японский
|
1758 ₽ | 2110 ₽ | 3164 ₽ |
Бенгальский
|
1524 ₽ | 1828 ₽ | 2742 ₽ |
Фарси
|
1289 ₽ | 1547 ₽ | 2320 ₽ |
| Государства СНГ |
Азербайджанский
|
838 ₽ | 1006 ₽ | 1508 ₽ |
Армянский
|
838 ₽ | 1006 ₽ | 1508 ₽ |
Белорусский
|
645 ₽ | 774 ₽ | 1160 ₽ |
Казахский
|
838 ₽ | 1006 ₽ | 1508 ₽ |
Киргизский
|
838 ₽ | 1006 ₽ | 1508 ₽ |
Молдавский
|
996 ₽ | 1196 ₽ | 1793 ₽ |
Таджикский
|
838 ₽ | 1006 ₽ | 1508 ₽ |
Татарский
|
838 ₽ | 1006 ₽ | 1508 ₽ |
Узбекский
|
838 ₽ | 1006 ₽ | 1508 ₽ |
Украинский
|
645 ₽ | 774 ₽ | 1160 ₽ |
Русский
|
0 ₽ | 0 ₽ | 0 ₽ |
| Северная Европа |
Датский
|
996 ₽ | 1196 ₽ | 1793 ₽ |
Норвежский
|
996 ₽ | 1196 ₽ | 1793 ₽ |
Финский
|
1289 ₽ | 1547 ₽ | 2320 ₽ |
Шведский
|
996 ₽ | 1196 ₽ | 1793 ₽ |
| Центральная и Восточная Европа |
Болгарский
|
821 ₽ | 996 ₽ | 1465 ₽ |
Венгерский
|
996 ₽ | 1196 ₽ | 1793 ₽ |
Латышский
|
838 ₽ | 1006 ₽ | 1508 ₽ |
Литовский
|
996 ₽ | 1196 ₽ | 1793 ₽ |
Польский
|
838 ₽ | 1006 ₽ | 1508 ₽ |
Эстонский
|
996 ₽ | 1196 ₽ | 1793 ₽ |
Чешский
|
996 ₽ | 1196 ₽ | 1793 ₽ |
Словацкий
|
996 ₽ | 1196 ₽ | 1793 ₽ |
Словенский
|
996 ₽ | 1196 ₽ | 1793 ₽ |
Румынский
|
762 ₽ | 914 ₽ | 1371 ₽ |
Албанский
|
1289 ₽ | 1547 ₽ | 2320 ₽ |
Боснийский
|
838 ₽ | 1006 ₽ | 1508 ₽ |
| Южная Европа |
Греческий
|
996 ₽ | 1196 ₽ | 1793 ₽ |
Хорватский
|
938 ₽ | 1125 ₽ | 1688 ₽ |
Сербский
|
996 ₽ | 1196 ₽ | 1793 ₽ |
Те или иные формы перевода зачастую имеют ярко выраженные особенности. Если говорить о документах, так или иначе связанных с бизнесом, можно сказать, что их перевод является наиболее ответственным заданием, поскольку на кон ставятся отношения между двумя компаниями, которые могут послужить началом весьма выгодному сотрудничеству. Впрочем, они могут и не сделать этого, если перевод уставных или учредительных документов окажется недостаточно профессиональным. В таком случае, одна из компаний может многое потерять.
Именно из-за важности роли учредительных документов их перевод является таким сложным делом. И поэтому его можно доверить только проверенной компании-переводчику, которая может гарантировать качество своей работы. К таким организациям относится Московское Бюро Переводов, у которого вы можете заказать перевод устава на английский, немецкий или любой другой язык компании, с которой собираетесь сотрудничать.
Учредительные документы – это основание деятельности того или иного предприятия. В список этих бумаг входят документы, необходимые для полноценной регистрации нового юридического лица. Существует довольно большое количество уставных документов, каждый из которых имеет своё оформление.
В самом простом случае список документов включает устав компании, заявление о её создании и регистрации. Данный перечень характерен для организации, имеющей одного учредителя. В противном случае, список бумаг значительно расширяется.
Вся документация, входящая в перечень учредительных документов, должна соответствовать международным стандартам, иначе действительной она признаваться не будет.
Перевод устава, дополнительного соглашения и других бумаг, которые могут входить в список учредительных, может потребоваться в нескольких типичных случаях:
Перевод документов для компании требуется и в ряде других, менее типичных случаев. Например, если в одной из компаний-партнёров поменялось действующее руководство, или же произошли какие-либо другие крупные изменения, документы, в которых отражён факт произошедшего, также должны быть переведены соответствующим образом и переданы второй компании.
Как уже было сказано ранее, работа с юридическими документами подразумевает крайнюю степень ответственности. Это кропотливый и сложный труд, поскольку от него зависит благополучие компании клиента. Поэтому из наиболее важных особенностей следует отметить эти:
Если вам нужен перевод уставных документов на английский, испанский, немецкий, французский, украинский, казахский или любой другой язык – вы можете смело обращаться к нам за этой услугой. Наши профессиональные переводчики выполнят работу быстро и без нареканий. К слову, помимо скорости работы и её гарантированного качества, существуют и другие преимущества, которые делают сотрудничество с нами крайне выгодным. Вот некоторые из них:
Обращаясь в наше бюро, вы можете получить скидку. Скидки мы предоставляем компаниям, которые долгое время сотрудничают с нами, а также лицам, которые оплачивают свой заказ в течение 20 минут после его оформление – в этих случаях клиент может получить скидку до 10-15%.








После заказа перевода и получения подтверждения от нас, перейдите на страницу оплаты по кнопке «Оплатить» в шапке сайта. Далее следуйте инструкции на странице оплаты и не забудьте в поле «Назначение перевода» указать ваш номер телефона или e-mail.







Максимально удобные способы заказа перевода, расчета стоимости и оплаты. Воспользуйтесь калькулятором, формами онлайн-заказа и оплаты

При обращении за Вами закрепляется персональный менеджер. Он поможет рассчитать стоимость и срок перевода, подскажет, как оплатить заказ.

Мы гарантируем 100% качество перевода и сжатые сроки выполнения заказа. Несем полную ответственность за результат перевода.

Мы гарантируем соблюдение конфиденциальности информации, чистоты нотариальных заверений с соблюдением всех правовых норм.

Простой, удобный и понятный способ оплаты картой на сайте или выставляем счёт на оплату для юридических лиц в течение 5 минут!
Телефон: +7 (495) 120 34 30
E-mail: info@mskperevod.ru
Основной офис: Москва, Большая Ордынка, д. 51, (кнопка на домофоне: Нотариат)
Вход с улицы, ориентир вывески нотариуса Дейнеко Л.В.
Метро: Добрынинская/Серпуховская (1ый выход из метро). Панорама здания: тут
Дополнительный офис: Москва, ул. Кузнецкий мост д. 7, этаж 2
Метро: Кузнецкий мост.
Круглосуточно по e-mail, заявкой через сайт или в WhatsApp и Telegram.
Выдача документов: Пн - Чт с 11.00 до 18.00, Пт с 11.00 до 17.00