Перевод конструкторской документации в Москве

Перевод конструкторской документации в Москве

Перевод на английский конструкторских документов осуществляет далеко не каждый языковой центр Москвы. Все это из-за сложности данных и специфики перевода. Инженерно-техническая документация включает в себя множество данных — это чертежи, записки, схемы, модели, ведомости и прочее, что должно быть не только качественно переведено, но и грамотно оформлено. Наши сотрудники соблюдают нормы и используют соответствующую терминологию. Именно поэтому, обращаясь к нам, вы получите правильно скомпонованные документы на различных языках.

Представление о документации и зачем она нужна

Для начала разберемся, что представляет собой конструкторская документация? Для инженеров это главный показатель работы и общее понятие про устройство технического изделия или прибора. В таком документе описаны рекомендации по эксплуатации, ремонту, контролю и пр. Но для обычного человека представленная документация — не что иное, как набор графических приемов, рисунков и терминологии на листе бумаги или электронном файле. Именно поэтому в штате нашего бюро работают опытные инженеры, знающие в совершенстве иностранный язык.

Услуги московского бюро переводов

Любое конструкторское бюро предлагает перевод на различные языки мира. Но только у нас вы получите качественно обработанную документацию в соответствии нормам ЕСКД. При этом все переведенные документы сможете нотариально заверить, не выходя из нашего офиса. Дополнительные услуги существенно экономят ваше время и средства. Кроме того, постоянным клиентам мы предлагаем специальные расценки на весь перечень услуг.

Технический перевод документации английский, немецкий, китайский и другие языки осуществляется в несколько этапов:

1. Оформляется заказ на перевод и сопутствующие услуги.
2. Менеджер компании связывается с клиентом для уточнения деталей заказа. Обговариваются все пожелания, сроки и стоимость проекта.
3. Специалисты с инженерным образованием в запрашиваемой области приступают к выполнению задания. Переводят исходный текст и компонуют его в соответствии со стандартами КД.
4. Лингвисты перечитывают документацию и локализируют ее по необходимости.
5. Качественный текст попадает в руки заказчику в бумажном или электронном варианте.

Этапы обработки текста — такие же прозрачные, как и наши отношения с клиентами. Мы не скрываем особенности работы и отвечаем на любые интересующие вопросы касательно задания. В работе мы учитываем правовые нормы и гарантируем чистоту нотариальных заверений, при этом соблюдая конфиденциальность по отношению к заказчикам.

Стоимость услуг и обработка данных

Доступные цены на перевод конструкторских документов — политика нашего бюро.

Приятная новость для всех клиентов. Если вы решили заказать конструкторский перевод, то вы сможете значительно сэкономить при оплате. Гарантированная скидка 15% всем, кто оплатил заказ не позднее 20 минут после его оформления. Воспользуйтесь данной опцией сейчас и получите качественный доскональный перевод по низкой цене.

Качественный перевод конструкторской документации включает в себя проработку научного текста, ввод расчетной части, текстовый перевод пояснительной записки и пояснения, сноски к графическим документам. Вся работа проводится в специальных редакторах с применением технических, аббревиатурных словарей соответствующей тематики. Закажите перевод в нашем бюро и получите доступный и понятный текст для вашего производства!