Перевод свидетельств с заверением в Москве

Какие виды свидетельств необходимо заверять?

Нотариальный перевод свидетельства о рождении и смерти, свидетельства о заключении и расторжении брака, о регистрации компаний и организаций, документы которые используются для подачи в государственные и коммерческие организации России и зарубежных стран. Свидетельство может потребоваться для оформления визы, подтверждения родственных связей или права собственности и наследования.

Перевод свидетельства может потребоваться как с русского языка на иностранный, так и в обратном направлении. Качественный перевод документов позволяет сохранить в полном объеме их содержание и обеспечить свободный доступ к информации для сотрудников организации, где они будут предъявлены

Московское бюро переводов стабильно работает на столичном рынке и отличается высоким качеством предоставляемых услуг. В нашем Бюро работают профессиональные переводчики, чья квалификация подтверждается сертификатами международного образца, поэтому мы гарантируем безупречное качество.

Перевод свидетельства о рождении или расторжении брака может быть выполнен с любых самых редко используемых в мире языков с высокой точностью.

Нормы нотариальных переводов свидетельств

При заказе нотариального перевода свидетельства о рождении или любого другого документа укажите на какой язык нужно перевести и на каком языке нужно заверить перевод. Данная информация поможет нам быстро определить сроки и стоимость всех работ. Оригинальный документ, будь то бланк или его заверенная копия, при выполнении нотариального перевода свидетельства о смерти или рождении сшивается с готовым документом и заверяется печатью, именно в таком виде перевод впоследствии необходимо предоставлять в государственные и коммерческие организации. Вне зависимости от типа свидетельства на все переводы распространяются основные правила оформления:

• для перевода используется скан/фото оригинального документа, после перевод подшивается к оригиналу документа, ксерокопии или скану (в зависимости от требований принимающей стороны) и заверяется печатью нотариуса;
• все страницы свидетельства о собственности подлежат переводу;
• в стоимость перевода включены все реквизиты свидетельства о регистрации или расторжения брака — печати, даты и уникальные серийные номера;
• мы можем отказать в переводе регистрации права собственности, если предоставленный документ сильно поврежден, загрязнен или имеет признаки, вызывающие сомнения в его подлинности.

Нотариальный перевод свидетельства с гарантией

Московское бюро переводов работает с любыми свидетельствами, выданными как на территории России, так и органами иностранных государств. Наши специалисты владеют как популярными, так и редкоиспользуемыми языками, поэтому смогут перевести свидетельства, выданные любым государством мира. Квалификация наших специалистов подтверждена дипломами и сертификатами мирового образца, а также безупречной репутацией.

Московское Бюро Переводов гарантирует конфиденциальность персональных данных при осуществлении нотариального перевода свидетельства о рождении, смерти, заключении или расторжении брака.

Заказ перевода свидетельства с нотариальным заверением

При заказе нотариально заверенного перевода стоимость работ формируется с учетом многих факторов, одним из которых является популярность языка перевода. Стоимость редких языков гораздо выше распространенных.

Не менее важным критерием при формировании цены является объем исходного свидетельства. В зависимости от языка оригинала за единицу подсчета берут 1 учетную переводческую страницу, которая равна 1800 знаков с пробелами, затем определяют точную стоимость по конкретному заказу. Подсчитать приблизительные расходы на перевод вы сможете на странице с калькулятором нашего сайта, но помните, что конечная стоимость может отличаться от рассчитанной на сайте.

Сроки предоставления услуги

Срочность работ — еще один важный аспект при работе с нотариальным переводом свидетельств. При стандартных сроках перевод осуществляется в течение 2 рабочих дней. При необходимости Московское Бюро Переводов сделать перевод свидетельства в течение одного дня или в день обращения, даже если это будет выходной, но данная услуга будет рассчитана по специальному тарифу.