Цены на перевод личных документов в Москве

Зачем нужен перевод личных документов?

Мы ежедневно сталкиваемся с необходимостью предъявлять личные документы в разные инстанции. Подтверждение личности и статуса, получение какой-либо услуги, возможность учиться, трудоустройство в нашей стране или за рубежом – это и многое другое подразумевает обязательное наличие у гражданина разного рода документации. Удостоверения, паспорт и прочие ценные бумаги выдаются каждому субъекту индивидуально, что само по себе подразумевает невозможность использования их другим лицом.

Зачастую адаптация основной документации личного плана требуется для граждан нашей страны, собирающихся в силу разных причин поехать за рубеж. Кроме того, иностранцы, проживающие или находящиеся временно в России, также нуждаются в переводе разных бумаг на наш язык. Именно поэтому данная услуга пользуется большой популярностью в переводческих бюро. Мы также предоставляем ее нашим клиентам, рекомендуя профессиональную помощь. При этом стоит отметить, что цены на перевод личных документов в Московском бюро переводов отличаются демократичностью и доступностью для любого клиента.

Перевод личных документов – особенности, учтенные нами

Работа по выполнению данной услуги требует немало внимания, а также знаний, точности и аккуратности. Оригинал и переведенная на другой язык копия должны быть полностью идентичны, не содержать разногласий и разночтений. Особое внимание в данном процессе уделяется точности написания имен и фамилий, названий организаций, дат. Малейшая неточность, допущенная в процедуре перевода, может привести к непредсказуемым последствиям при подаче в соответствующие инстанции.

Правильность оформления каждого документа, соблюдение мер конфиденциальности также являются неотъемлемым атрибутом деятельности нашей компании в этом направлении. У нас можно заказать перевод документов для:

• Оформления визы, по доступной цене. В данном случае Вы можете быть уверены, что нами будут соблюдены все правила оформления с учетом конкретных стандартных форм. Последующее нотариальное заверение с нашей помощью придаст всему пакету бумаг законное обоснование.
• Выезда за рубеж с ребенком. Перевод личных документов при этом предусматривает перевод паспорта и свидетельства о рождении, а также разрешения на выезд ребенка.
• Учебы за рубежом. Помимо паспорта, здесь потребуется адаптация свидетельства о полученном здесь образовании, а также перевод личных документов другого плана по оптимальной цене.

Кроме того, в определенных случаях наши заказчики обращаются в бюро с просьбой перевести документы медосвидетельствования. Во всех перечисленных выше случаях и для любых других целей Московское бюро переводов предоставит все услуги по чрезвычайно выгодным тарифам в быстрые сроки, не заставляя Вас при этом долго ждать.

В каких случаях необходим перевода паспорта

Чаще всего, несомненно, обращаются за переводом паспорта – основного официального документа человека, подтверждающего его личность.

Россияне, выезжающие на границу, делают это в случаях:

• при желании путешествовать или отправиться на отдых;
• для смены места жительства;
• при бракосочетании за границей;
• в поисках более высокооплачиваемой работы;
• для подтверждения адреса проживания по запросу иностранного учреждения.

Обращаясь в нашу компанию, заказчик получает в итоге нотариально заверенный перевод паспорта, цена которого приятно удивит каждого.

Однако, нужно заметить, что в случае открытия краткосрочной визы такой вид перевода может быть не нужен. В связи с этим специалисты Московского бюро переводов готовы предоставить консультацию по данному вопросу.

Целый ряд формальностей присутствует и при необходимости перевода паспорта и прочих документов для иностранных граждан. Наиболее часто они заказывают эту услугу при оформлении разрешения на работу в нашей стране.

Нотариальное заверение произведенного перевода также обязательно требуется!

В каких случаях нотариальное заверение документации не обязательно?

Как было уже сказано, не во всех случаях перевод личных документов проходит дальнейшую процедуру нотариального заверения. Большая часть московских иностранных представительств могут принимать обычный перевод документов на разных языках без заверения. Это объясняется тем, что адаптация документов им необходима не для подтверждения их достоверности, а для более ускоренной процедуры рассмотрения собранного пакета официальных бумаг.

При предъявлении же документации в различные российские организации она должна быть обязательно нотариально заверена. Любое принятие решений в таких случаях осуществляется только на основе русского текста, и без подтверждения нотариуса считается недействительным.

На нашем сайте Вы можете не только получить исчерпывающую информацию о стоимости перевода документов личного характера, но и сразу заказать необходимую услугу.

Мы будем рады, если Вы обратитесь именно к нам!