- Horario de la oficina principal:
- De lunes a jueves: de 10:00 a 18:00; viernes: de 10:00 a 17:00
- Aceptamos pedidos en línea las 24 horas, incluidos los fines de semana
Traducción urgente en Moscú
¿Necesita una traducción urgente del ruso al español o del español al ruso? Nuestra agencia de traducción en Moscú atiende encargos con plazos reducidos: documentos personales, certificados, contratos, expedientes para empresas y textos especializados. También trabajamos con inglés, alemán, chino, italiano, turco y más de 60 idiomas.
Envíenos una foto, un escaneo o un archivo para recibir una respuesta rápida. Revisaremos el volumen, la combinación lingüística, la complejidad del texto, el formato requerido y la necesidad de certificación para confirmar el plazo real de su traducción exprés.
-
Descuento20%en pedidos de gran volumen
-
Descuento10%para clientes habituales
-
Descuento5%en el primer pedido de 5 páginas o más
El precio depende de:
- la cantidad de palabras: 1 página = 250 palabras;
- el plazo de realización;
- el idioma de origen y el idioma de destino;
- el área de especialización;
- la cantidad de servicios adicionales, incluida la certificación y la entrega;
- HAY DESCUENTOS DISPONIBLES PARA EMPRESAS, CLIENTES HABITUALES O PEDIDOS DE MÁS DE 20 PÁGINAS
Calculadora del precio de traducción
```htmlTarifas
Las tarifas se aplican a las traducciones del ruso a un idioma extranjero o de un idioma extranjero al ruso.
| Estándar ? Recibirá su traducción en un plazo de 48 horas si el volumen total no supera las 10 páginas de traducción. | Exprés ? Recibirá su traducción en un plazo de 24 horas si el volumen total no supera las 10 páginas de traducción. | Urgente ? Recibirá su traducción el mismo día si el volumen total no supera las 10 páginas de traducción. | |
| Europa Occidental | |||
Inglés
|
595 ₽ | 745 ₽ | 1100 ₽ |
Neerlandés
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
Español
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Italiano
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Alemán
|
865 ₽ | 1080 ₽ | 1600 ₽ |
Portugués
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Francés
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Euskera
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
|
Neerlandés
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
| Oriente Medio | |||
Georgiano
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Árabe
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
Hebreo
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
Turco
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Туркменский
|
865 ₽ | 1080 ₽ | 1600 ₽ |
Vietnamita
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
Indonesio
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
Chino
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
Coreano
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
Laosiano
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
Malayo
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Tailandés
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
Persa
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
Hindi
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
Mongol
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
Filipino
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
Japonés
|
1650 ₽ | 2065 ₽ | 3055 ₽ |
Bengalí
|
1405 ₽ | 1755 ₽ | 2600 ₽ |
Farsi
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
| Países de la CEI | |||
Azerbaiyano
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Armenio
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Bielorruso
|
595 ₽ | 745 ₽ | 1100 ₽ |
Kazajo
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Kirguís
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Moldavo
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Tayiko
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Tártaro
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Uzbeko
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Ucraniano
|
595 ₽ | 745 ₽ | 1100 ₽ |
Ruso
|
0 ₽ | 0 ₽ | 0 ₽ |
| Europa del Norte | |||
Danés
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Noruego
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Finés
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
Sueco
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
| Europa Central y Oriental | |||
Búlgaro
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Húngaro
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Letón
|
770 ₽ | 965 ₽ | 1425 ₽ |
Lituano
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Polaco
|
865 ₽ | 1080 ₽ | 1600 ₽ |
Estonio
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Checo
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Eslovaco
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Esloveno
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Rumano
|
865 ₽ | 1080 ₽ | 1600 ₽ |
Albanés
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
Bosnio
|
1190 ₽ | 1490 ₽ | 2200 ₽ |
| Europa del Sur | |||
Griego
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Croata
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Serbio
|
995 ₽ | 1245 ₽ | 1840 ₽ |
Servicios adicionales:
- Certificación mediante el sello de la agencia de traducción — 300 RUB por documento
- Certificación notarial de la traducción — 550 RUB por documento
- Entrega por mensajería — desde 990 RUB
- Certificación notarial de una copia — 200 RUB por página
- Certificación de conformidad de un documento — 550 RUB por página
- Apostilla — 4.000 RUB
- Escaneo — 200 RUB por documento
Traducción exprés de documentos y textos especializados
Una traducción urgente puede ser necesaria cuando debe presentar documentos en poco tiempo ante un notario, un consulado, una universidad, una empresa, un banco o una autoridad administrativa. Organizamos el trabajo teniendo en cuenta no solo la fecha límite, sino también el objetivo del documento y los requisitos de la entidad que lo recibirá.
Podemos traducir certificados de nacimiento, matrimonio o divorcio, pasaportes, diplomas, poderes notariales, contratos, documentos corporativos, informes financieros, instrucciones técnicas, historiales médicos, correspondencia comercial y otros materiales. Antes de iniciar el encargo, revisamos el archivo para asignarlo a un traductor con experiencia en el área correspondiente.
Traducción urgente del ruso al español y del español al ruso
La traducción urgente ruso-español es solicitada por personas que preparan documentos para estudiar, trabajar, viajar o realizar trámites en países hispanohablantes. La traducción español-ruso, por su parte, suele ser necesaria para ciudadanos y empresas que presentan documentación en Rusia o colaboran con socios rusos.
Además de español y ruso, realizamos traducciones urgentes hacia y desde inglés, francés, alemán, italiano, chino, árabe, turco y otras lenguas. Si necesita una combinación menos habitual, envíenos el documento: comprobaremos la disponibilidad del especialista y le indicaremos el plazo posible.
Siempre que el formato lo permita, enviamos la traducción terminada por e-mail. Si necesita documentos impresos, podemos acordar la recogida en Moscú o la entrega por mensajería después de confirmar las condiciones del pedido.
¿Por qué pedir una traducción urgente en nuestra agencia?
Un plazo corto requiere una organización precisa. Para cada pedido urgente, acordamos desde el principio los idiomas, el volumen, el tema, el tiempo de entrega, la forma de recepción y, si corresponde, el tipo de certificación. Este enfoque ayuda a planificar el trabajo de forma realista y a evitar retrasos innecesarios.
- Traducción urgente para particulares, empresas y organizaciones;
- Servicios de traducción ruso-español y español-ruso en plazos reducidos;
- Traducción de documentos jurídicos, médicos, técnicos, financieros y administrativos;
- Evaluación previa del archivo y confirmación del plazo de entrega;
- Revisión de nombres, fechas, importes, números y terminología específica;
- Entrega electrónica de la traducción o mensajería dentro de Moscú;
- Preparación de documentos para certificación notarial cuando sea necesaria.
Qué documentos se pueden traducir con urgencia
El servicio de traducción rápida es adecuado tanto para documentos breves como para expedientes de mayor tamaño. En pedidos voluminosos, organizamos el proyecto para conservar la coherencia de los términos y cumplir el calendario acordado.
- Certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio y otros documentos del registro civil;
- Pasaportes, permisos, poderes, certificados y documentos de identidad;
- Diplomas, certificados de estudios, currículums y documentación para empleo;
- Contratos, estatutos, extractos, correspondencia empresarial y documentos legales;
- Informes médicos, resultados de análisis, certificados y opiniones de especialistas;
- Manuales, especificaciones, fichas de producto e instrucciones técnicas;
- Presentaciones, informes financieros y documentación corporativa.
Cómo solicitar una traducción rápida en Moscú
- Envíe una foto, un escaneo, un PDF o un archivo editable mediante el formulario del sitio.
- Indique el idioma de destino, el plazo deseado y la institución donde presentará el documento.
- Revisaremos el material y le confirmaremos las opciones disponibles para una traducción urgente.
- Tras confirmar el pedido, realizamos la traducción y la entregamos de la forma acordada.
Todos los archivos recibidos se manejan de forma confidencial. Si necesita una traducción urgente certificada, recomendamos indicar desde el primer mensaje el país y la entidad destinataria para valorar correctamente los requisitos.
Agencia de traducción exprés en Moscú
Puede encargar una traducción urgente sin visitar nuestra oficina. Envíe los documentos y especifique cuándo los necesita; tras revisar el archivo, le propondremos la opción disponible: entrega el mismo día, al día siguiente o un plazo individual según el volumen, los idiomas y la dificultad del contenido.
Los textos que requieren conocimientos específicos son traducidos por profesionales familiarizados con la materia. Para contratos, documentación médica, manuales industriales, informes técnicos o materiales financieros, seleccionamos al traductor teniendo en cuenta la terminología del sector.
Traducción certificada y entrega de documentos
Algunas instituciones solicitan una traducción certificada, con sello de la agencia o preparada para certificación notarial. Indíquenos dónde presentará sus documentos y podremos orientarle sobre el formato que normalmente se solicita para ese trámite.
Una vez terminado el trabajo, recibirá la traducción por correo electrónico o en papel, según lo acordado. Si requiere una entrega rápida de documentos impresos en Moscú, podemos organizar un servicio de mensajería a la dirección indicada.
Traducciones rápidas con control de los datos importantes
Incluso cuando el pedido es urgente, prestamos especial atención a los datos que aparecen en documentos oficiales: nombres y apellidos, fechas, números de documento, importes, referencias, sellos, tablas y estructura del texto. Esta revisión es especialmente relevante para documentación destinada a autoridades, notarios, universidades, consulados y empleadores.
Puede utilizar la calculadora de la web para obtener una estimación inicial o enviar directamente su archivo a nuestra agencia. Después de analizarlo, confirmaremos si es posible realizar la traducción dentro del plazo solicitado y cuál es la forma de entrega más conveniente.
¿Necesita una traducción urgente en Moscú? Envíenos sus documentos online y reciba rápidamente información sobre el plazo, el coste y las condiciones de su pedido.